Just Let It Be ( översättning till tjeckiska)

Reklam

Just Let It Be

Жаралған егіз жан жүрегі
Аққудай жұп едік біз, бүгін бөтенбіз
Махаббат деген - тамаша күй!
Керемет сезімді біз кешкенбіз
Ол-бір күндер айналды енді елеске
Өтінемін, ала көрме мені сен еске!
 
Just let it be
Толқындарда тербеп шайқаған
Just let it be
Оралмайды ол күй қайтадан
Just let it be
Қарсы алмайсың бұрынғыдай сен күліп
Just let it be
Біз осылай қоштасқанбыз мәңгілік
Мен де басқа жанды таңдағам
Бүгін қасымдағы
 
Біздерді бастан қоспады жол
Қай жерде жүрсең де тек қана аман бол
Естелік болып бәрі қалды
Тағдырдың алабы, амал не, осылай
Ол-бір күндер айналды енді елеске
Өтінемін, ала көрме мені сен еске!
 
Just let it be
Толқындарда тербеп шайқаған
Just let it be
Оралмайды ол күй қайтадан
Just let it be
Қарсы алмайсың бұрынғыдай сен күліп
Just let it be
Біз осылай қоштасқанбыз мәңгілік
 
Жаралған егіз жан жүрегі
Аққудай жұп едік біз, бүгін бөтенбіз
Махаббат деген - тамаша күй!
 
Just let it be
 
Inskickad av Ismayılova FəridəIsmayılova Fəridə Tor, 17/10/2019 - 13:59
Senast ändrad av Ismayılova FəridəIsmayılova Fəridə Ons, 30/10/2019 - 12:35
Anmärkning:

Salam. Sözləri başa düşdüyüm qədər yazmağa çalışdım. Əgər bir səhvim varsa üzürlü sayın.

översättning till tjeckiska tjeckiska
Align paragraphs
A A

Už to nech být

Jako dva blíženci, jedno pro druhé, žila naše srdce
Byli jsme jako pár labutí, teď máme v sobě cizince
Láska je úžasný stav mysli
Tak proč jsme ten cit ztratili?
Ty dny byly děsivé
Prosím, vzpomínej na mě
 
Jen nech to být
Vlny to odnesou, vlní se do dálky
Jen nech to být
Už se to nikdy nevrátí
Jen nech to být
Už mě nepotkáš s radostným úsměvem
Jen nech to být
Řekli jsme si navždy sbohem
Potkal jsem též spřízněnou duši
Která byla vedle mě
 
Od samého začátku naše cesty jinam šly
Ať jsi kdekoliv, buď šťastná
Na nic, co jsme zažili, nezapomenu
Co můžeme dělat, jestli to byl osud?
Ty dny byly děsivé
Vsadím se, že už na mě nevzpomínáš
 
Jen nech to být
Vlny to odnesou, vlní se do dálky
Jen nech to být
Už se to nikdy nevrátí
Jen nech to být
Už mě nepotkáš s radostným úsměvem
Jen nech to být
Řekli jsme si navždy sbohem
 
Jako dva blíženci, jedno pro druhé, žila naše srdce
Byli jsme jako pár labutí, teď máme v sobě cizince
Láska ten úžasný stav mysli - ach proč jsme ten cit ztratili?
 
Just let it be
 
Inskickad av Iva KubistovaIva Kubistova Tis, 22/10/2019 - 08:34
Senast ändrad av Iva KubistovaIva Kubistova Mån, 18/11/2019 - 14:58
Anmärkning:

translated from English translation

Kommentarer
FaryFary    Tis, 22/10/2019 - 10:31

The layout of the lyrics has been edited. Please review your translation.