LT → engelska, italienska, spanska → Sia → Let Me Love You Until You Learn to Love Yourself → franska
-
Let Me Love You Until You Learn to Love Yourself → översättning till franska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Let Me Love You Until You Learn to Love Yourself
You hide in your bedroom
Seems like life is too much for you
Finally you've brought to your knees
Finding no relief that you desperately need
Until then lean on me, friend
Boy, let me love you
Cause i will love you
Until you learn to love yourself
Boy, let me love you
I know your demons
I'm not afraid of your personel hell
Boy, let me love you
Cause i will love you
Until you learn to love yourself
Boy, let me love you
A heart of darkness
That's brought to life
I'll take you there
Översättning
Laisse-moi t'aimer jusqu'à ce que tu saches t'aimer
Tu te caches dans ma chambre
J'ai l'impression que la vie est dure pour toi
Finalement, tu t'es laissée abattre
Sans trouver l'aide dont tu as désespérément besoin
D'ici là, appuie-toi sur moi
Mec, laisse-moi t'aimer
Parce que je t'aimerai
Jusqu'à ce que tu saches t'aimer
Mec, laisse-moi t'aimer
Je connais tes démons
Je ne crains pas ton enfer personnel
Mec, laisse-moi t'aimer
Parce que je t'aimerai
Jusqu'à ce que tu saches t'aimer
Mec, laisse-moi t'aimer
Un cœur ténébreux
Qui a donné vie
Je t'emmènerai là-bas
✕
Sia: Topp 3
1. | Unstoppable |
2. | Snowman |
3. | Cheap Thrills |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Geheiligt
Namn: Philippe
Roll: Moderator
Bidrag:1893 översättningar, 301 transliterations, 1724 låtar, 14 collections, tackad 7886 gånger, har uppfyllt 234 begäranden, har hjälpt 116 medlemmar, har transkriberat 84 låtar, added 26 idioms, explained 17 idioms, har lämnat 3482 kommentarer
Språk: modersmål franska, behärskar engelska, intermediate arabiska (egyptisk dialekt), holländska, tyska, beginner afrikaans, bretonska, färöiska, isländska, japanska, norska, fornnordiska, spanska
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.