• Igor Talkov

    Летний дождь → översättning till engelska→ engelska

Dela med sig
Font Size
Originaltexter
Swap languages

Летний дождь

Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
.
Лети.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится остывший мой дом.
Что от любви любви не ищут,
Ты с годами поймешь,
Ну а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
Översättning

Summer Rain

Memory no longer burns me
The thoughts don't cause pain any more
I am seeing you off
To a faraway shore
You are 'a bird that's migrating' -
You're happy while 'on the fly'
You come to me for a time and then tell me
“Good Bye!"
 
Well, fly.
 
Summer rain, summer rain
Came today again so early
Summer rain, summer rain
Will wash away my burning pain
We will stay blind by the window
Just me and the rain
Summer rain, summer rain
Is whispering to me brash and straight
You'll be back, you will come
You will come a bit too late
This dissonant timing between us - eternal debate
That drives us insane
 
Your image won’t come to my dreams
Sooner or later and then
A dream of new love will light up
My house again
There is no looking for a new love
From the love that is near
You will discover in time
But now you don’t hear…
 
Summer rain, summer rain
Came today again so early
Summer rain, summer rain
Will wash away my burning pain
We will stay blind by the window
Just me and the rain
Summer rain, summer rain
Is whispering to me brash and straight
You'll be back, you will come
You will come a bit too late
This dissonant timing between us - eternal debate
That drives us insane
 
Kommentarer