Lies (거짓말) ( översättning till grekiska)

Reklam

Lies (거짓말)

Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame
Just scream my name
And I'm so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, momento of ours
거짓말…
 
늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
너 없이 잘 살 수 있다고
다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
못하는 술도 마시고
속타는 맘 밤새 채워봐도
싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
제발 잊게 해달라고, (거짓말이야)
 
너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아.
더는 살고 싶지 않아..
 
Yeah 엿같애 열받게
니 생각에 돌아버릴것 같애
보고 싶은데 볼 수가 없데
모두 끝났데 I'll be right there
 
I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
 
I'm so sorry but I love you
다 거짓말
I'm so sorry (I'm so sorry)
but I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게
 
그댈 위해서 불러왔던
내 모든 걸 다 바친 노래
(아마 사람들은 모르겠죠)
난 혼자 그 아무도 아무도 몰래
(그래 내가 했던 말은 거짓말)
 
홀로 남겨진 외톨이,
그 속에 헤메는 내 꼴이,
주머니 속에 꼬깃꼬깃,
접어둔 이별을 향한 쪽지(hey)
(넌 어딧나요 널 부르는 습관도)
난 달라질래.
이젠 다 웃어넘길게.
 
I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
 
I'm so sorry but I love you
다 거짓말
I'm so sorry (I'm so sorry)
but I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게
 
oh oh oh oh oh
모든게 꿈이길
oh oh oh oh oh
이것밖에 안되는 나라서
 
Drop that beat…
 
아직도 너를 못 잊어
아니 평생을 가도
죽어서까지도
내가 준 상처 아물었는지
미안해 아무것도 해준게 없는 나라서
 
I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
I'm so sorry but I love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
 
I'm so sorry but I love you
다 거짓말
I'm so sorry (I'm so sorry)
but I love you (I love you more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게
 
Inskickad av Riikka123Riikka123 Tis, 21/02/2012 - 07:27
Senast ändrad av ltlt Tor, 29/11/2018 - 12:54
översättning till grekiska grekiska
Align paragraphs
A A

Ψέματα

Ναι, η αγάπη είναι όνος
αφιερωμένο σε όλους τους ανθρώπους με ραγισμένες καρδιες
καποιου η παλιά φλόγα
απλά φωναξε τ ονομά μου
και έχω σιχαθεί τα τραγούδια αγάπης
ναι,μισώ τα καταραμένα τραγούδια αγάπης,στιγμιοτυπό μας
ψέματα....
 
Αργά το βράδυ βρέχει,σε φέρνει
στριφογυρίζω στην άκρη των σχισμένων αναμνήσεων
"χωρίς εσένα μπορώ να ζήσω καλά"
όσο και να το υπόσχομαι,δεν μπορώ
πίνω αλκοολ αν και δεν μπορώ
όσο και να ξενυχτώ όλη νύχτα με την ανήσυχη καρδιά μου
τη μισώ,μια μέρα χωρίς εσένα είναι μεγάλη,ικετεύω
να με αφήσεις να ξεχάσω (είναι ψέματα)
 
Χωρίς εσένα,δεν φαίνεται το χαμογελό μου
ούτε δάκρυα δεν μαζεύονται
δεν θέλω να ζήσω άλλο πια
 
Ναι είναι απαίσιο και ενοχλητικό
μου φαίνεται πως θα τρελαθώ στη σκέψη σου
μου λείπεις μα δεν μπορώ να σε δω
όλα τελειωσαν,θα είμαι εκεί
 
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
όλα είναι ψέματα,δεν το ήξερα
τώρα το κατάλαβα,σε χρειάζομαι
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
τα αιχμηρά λόγια
πάνω στο θυμό μου,χωρίς να το ξέρω,σε άφησα να φύγεις αλλά
 
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
όλα είναι ψέματα
Λυπάμαι πολύ (λυπάμαι πολύ)
αλλά σε αγαπώ (σε αγαπώ όλο και περισσότερο)
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
φύγε απο μένα
σιγα σιγα θα ξεχάσεις
για να μπορέσω να πονέσω?
 
Για σένα τραγούδησα
αυτο το τραγούδι που είχε όλη μου την ψυχή
(πιθανώς οι άνρωποι να μην ξέρουν)
είμαι μόνος μου,κανείς,κανεις δεν ξέρει
(ναι τα λόγια που είπα είναι ψέματα)
 
Έμεινα μονάχος μου
κάπου εκει μέσα περιπλανιέται η μορφή μου
μέσα στην τσέπη ένα τσαλακωμένο
και διπλωμένο γράμμα χωρισμου΄(εη)
(που είσαι? η συνήθεια του να σε καλώ)
θα αλλάξω
τώρα πια θα χαμογελώ σε όλα
 
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
όλα είναι ψέματα,δεν το ήξερα
τώρα το κατάλαβα,σε χρειάζομαι
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
τα αιχμηρά λόγια
πάνω στο θυμό μου,χωρίς να το ξέρω,σε άφησα να φύγεις αλλά
 
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
όλα είναι ψέματα
Λυπάμαι πολύ (λυπάμαι πολύ)
αλλά σε αγαπώ (σε αγαπώ όλο και περισσότερο)
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
φύγε απο μένα
σιγα σιγα θα ξεχάσεις
για να μπορέσω να πονέσω?
 
ω ω ω ω ω
εύχομαι όλα να είναι όνειρο
ω ω ω ω
δεν μπόρεσα να κάνω κάτι αλλο εκτός απο αυτό
 
Ρίξε τον ρυθμό…
 
Ακόμα δεν μπορω να σε ξεχάσω
όχι,και μια ζωή να περάσει
ακόμα και αν πεθάνω
οι πληγές που σου έδωσα,γιατρέυτηκαν άραγε?
συγγνώμη,επειδη δεν σου έδωσα τίποτα
 
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
όλα είναι ψέματα,δεν το ήξερα
τώρα το κατάλαβα,σε χρειάζομαι
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
τα αιχμηρά λόγια
πάνω στο θυμό μου,χωρίς να το ξέρω,σε άφησα να φύγεις αλλά
 
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
όλα είναι ψέματα
Λυπάμαι πολύ (λυπάμαι πολύ)
αλλά σε αγαπώ (σε αγαπώ όλο και περισσότερο)
Λυπάμαι πολύ αλλά σε αγαπώ
φύγε απο μένα
σιγα σιγα θα ξεχάσεις
για να μπορέσω να πονέσω?
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Inskickad av infiity13infiity13 Lör, 05/03/2016 - 20:31
Kommentarer