✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Life Is Short
(Life is short...)
Living all my days
like a last breath
remembering
that we are nothing...
Trying to understand
this holy gift
I fall again
under a veil of doubts...
When we have nothing more to say
when we can't see the light
when I can feel this emptiness
I feel so lost...
(Life is short...)
Everything is a lie
every lie is a mask
that hides my dreams.
(Life is short...)
Every fear is a thorn
every thorn is a cross
that crucifies my guilty inside.
I prefer to be dead,
than to find the oblivion
I have nothing more to say...
Everything is a lie
every lie is a mask
that hides my dreams.
(Life is short...)
Every fear is a thorn
every thorn is a cross
that crucifies my guilty inside.
(Life is short...)
Översättning
H Zωή Είναι Μικρή
(Η ζωή είναι μικρή...)
Ζω κάθε μου μέρα
σαν μια ύστατη ανάσα
έχοντας κατά νου
πως ένα τίποτα είμαστε...
Προσπαθώντας να κατανοήσω
αυτό το δώρο το ιερό
πέφτω ξανά
κάτω από ένα πέπλο αμφιβολιών...
Εφόσον δεν έχουμε τίποτα πλέον να πούμε
εφόσον το φως να δούμε αδυνατούμε
εφόσον αισθάνομαι τέτοιο κενό
νιώθω χαμένος εντελώς...
(Η ζωή είναι μικρή...)
Το κάθε τι κι ένα ψέμα
το κάθε ψέμα και μια μάσκα
που κρύβει τα όνειρά μου.
(Η ζωή είναι μικρή...)
Ο κάθε φόβος κι ένα αγκάθι
κάθε αγκάθι κι ένας σταυρός
που σταυρώνει τα ένοχα σωθικά μου.
Προτιμώ να πεθάνω,
παρά τη λησμονιά να βρω
Δεν έχω τίποτα περισσότερο να πω...
Το κάθε τι κι ένα ψέμα
το κάθε ψέμα και μια μάσκα
που κρύβει τα όνειρά μου.
(Η ζωή είναι μικρή...)
Ο κάθε φόβος κι ένα αγκάθι
κάθε αγκάθι κι ένας σταυρός
που σταυρώνει τα ένοχα σωθικά μου.
(Η ζωή είναι μικρή...)
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
makis17 | 7 år 3 veckor |
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Inskickad av Tristana 2017-03-30
✕
Mondträume: Topp 3
1. | Life Is Short |
2. | Broken Wings |
3. | Parasite |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Moderator
Bidrag:1362 översättningar, 1799 låtar, 2 collections, tackad 4221 gånger, har uppfyllt 488 begäranden, har hjälpt 141 medlemmar, har transkriberat 299 låtar, added 4 idioms, explained 4 idioms, har lämnat 4466 kommentarer, har lagt till 184 anteckningar
Språk: modersmål grekiska, advanced engelska, beginner spanska
Official lyrics taken from the album booklet,
edited according to the actual song.
Writer: Damasius Venys
Copyright: Alfa Matrix