Light Your Heart ( översättning till ungerska)

Reklam
översättning till ungerska ungerska
A A

Meggyújtani szívedet

Éjszakánként az utcafények elmúlnak
Én leszek a Nap, szóval az álmaid rohanhatnak
Gyújtsd meg a szíved, igen
Tedd derűssé szíved
Gyújtsd meg a szíved, igen
Tedd derűssé szíved
Amikor a hullámok kitesznek
Én leszek a hang, ami elfojtja a tömeget
Amikor megszerzed, igen
Mikor leveszed
Mi énekelni, énekelni, énekelni akarunk
 
Bennünk van ez a tűz
Mélyebbre fut, mint a vér
Szóval, ha valaha kétséged volt,
Mostmár tudod
 
Mindegy melyik csillagra nézel ma este
A világ tetején, vagy egyedül a belsejében
Mindig itt leszek neked
Mindig itt leszek neked
Mindegy melyik helyen, nem számít merre vagy
Még inkább, mikor az élet próbálja elvenni szikrádat
Nincs semmi, amit ne tudnék megtenni azért,
hogy meggyújtsam szívedet
Érted, érted
Meg fogom gyújtani szíved
Érted, érted
Meg fogom gyújtani szíved
 
A dróton, csak tarts ki
Én leszek az első, mikor a séta hosszú
A sötétségig, igen
Amíg a sötétség elbukik
A sötétségig, igen
Amíg a sötétség elbukik
Harcolok érted, mikor te nem hiszel
Megrohamozom a királyságot és megszerzem kulcsait
Még inkább, mikor nem lász, meg fogom világítani szívedet
 
Mindegy melyik csillagra nézel ma este
A világ tetején, vagy egyedül a belsejében
Mindig itt leszek neked
Mindig itt leszek neked
Mindegy melyik helyen, nem számít merre vagy
Még inkább, mikor az élet próbálja elvenni szikrádat
Nincs semmi, amit ne tudnék megtenni azért,
hogy meggyújtsam szívedet
Érted, érted
Meg fogom gyújtani szíved
Érted, érted
Meg fogom gyújtani szíved
 
Nem számít mit hoz a holnap
Megvagyunk egymásnak, mindenen keresztül
Nem számít mit hoz a holnap
Megvagyunk egymásnak éneklünk, éneklünk, éneklünk
Nem számít mit hoz a holnap
Megvagyunk egymásnak, mindenen keresztül
Nem számít mit hoz a holnap
Megvagyunk egymásnak éneklünk, éneklünk, éneklünk
 
Mindig itt leszek neked
Mindig itt leszek neked
 
Mindegy melyik csillagra nézel ma este
A világ tetején, vagy egyedül a belsejében
Mindig itt leszek neked
Mindig itt leszek neked
Mindegy melyik helyen, nem számít merre vagy
Még inkább, mikor az élet próbálja elvenni szikrádat
Nincs semmi, amit ne tudnék megtenni azért,
hogy meggyújtsam szívedet
Érted, érted
Meg fogom gyújtani szíved
Érted, érted
Meg fogom gyújtani szíved
Érted, érted
Érted, érted
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Inskickad av DrivergentDrivergent Ons, 27/04/2016 - 15:37
Added in reply to request by A. G. 2001A. G. 2001
Anmärkning:

Remélem tetszett! Regular smile

engelskaengelska

Light Your Heart

Jorge Blanco: Topp 3
Idioms from "Light Your Heart"
Kommentarer
A. G. 2001A. G. 2001    Tor, 05/05/2016 - 18:49

Köszi a fordítást! Nagyon jó lett!! Regular smile

DrivergentDrivergent    Tor, 05/05/2016 - 19:43

Igazán nincs mit! ^^
Köszönöm szépen, örülök, ha tetszett! Regular smile

FaryFary    Ons, 20/07/2016 - 17:03

Some changes have been made in the original lyrics, so could you check your translation?