Reklam

ライオン (Lion) ( översättning till engelska)

ライオン

星を廻せ 世界のまんなかで
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
君が守るドアのかぎ デタラメ
恥ずかしい物語
舐め合っても ライオンは強い
 
生き残りたい
生き残りたい
まだ生きていたくなる
星座の導きでいま、見つめ合った
 
生き残りたい
途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない
 
風はやがて東へ向かうだろう
高気圧 この星の氷河を襲う
さそい水を飲んだ胸がつらい
遠まきな物語
かじり合う 骨の奥まで
 
生き残りたい
生き残りたい
まだ生きていたくなる
星座の導きでいま、見つめ合った
 
生き残りたい
途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私眠らない
 
何しに生まれたの
何しにここにいる
 
生き残りたい
埋まらない傷
光 恐れてた
許されたい生命がいま、引かれ合った
 
さまよい果てて
君のとなりで ほてり鎮めたい
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない
 
生き残りたい
がけっぷちでいい
君を愛してる
目覚めたい生命がいま、轢かれ合った
 
狂気に代えて
祈り捧ぐよ
君を愛してる
星座の導きで…
 
生き残りたい
まだ生きてたい
君を愛してる
本気のココロ見せつけるまで
私 眠らない
 
Inskickad av uji nauji na Lör, 25/09/2021 - 21:17
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Lion

Turn the Stars, in the middle of the world
When your ears burn, somewhere in the forest a butterfly will dance.
The lock on the door you're guarding is nonsense.
Lions are strong
even when they lick the embarrassing stories.
 
I want to survive.
I want to survive.
I want to still be alive.
Guided by the constellations, now, we looked at each other.
 
I want to survive.
I will be at a loss, and
I will be twinkling wither away.
Until I show you off my naked body seriously,
I will never go to sleep.
 
The wind will eventually head to the east.
High pressure hits the planet's glaciers.
I drank some priming water, and my chest is painful.
The surrounding stories,
We will gnaw them deep into the bone.
 
I want to survive.
I want to survive.
I want to still be alive.
Guided by the constellations, now, we looked at each other.
 
I want to survive.
I will be at a loss, and
I will be twinkling wither away.
Until I show you off my naked body seriously,
I will never go to sleep.
 
What are you born for?
What are you here for?
 
I want to survive.
An incurable wound,
I was afraid of the light.
Lives that want to be forgiven are now, fascinated to each other.
 
I want to stop wandering around
and calm down next to you.
Until I show you off my naked body seriously,
I will never go to sleep.
 
I want to survive.
I don't mind if it's on the edge of a cliff.
I love you so much.
Lives that want to wake up are now, attracted to each other.
 
Instead of madness,
I will give a prayer.
I love you so much.
Constellations are guiding us.
 
I want to survive.
I want to stay alive.
I love you so much.
Until I show you off my naked soul seriously,
I will never go to sleep.
 
Tack!
Inskickad av uji nauji na Lör, 25/09/2021 - 21:17
Idioms from "ライオン"
Kommentarer
Read about music throughout history