Ljubezen, pesem in pijača ( översättning till engelska)

Reklam
Korrekturläsning önskas
översättning till engelska engelska
A A

Love, Song, and Drinks

Love, Song, and Drinks
My boy, life's worth living!
And you must never forget to laugh!
Always be in a good mood
and you'll live better than the rest.
Leave to the dumb sadness,
despair, and tears in their eyes!
 
Mom let anyone undress her
Dad drank and begged,
that was his youth.
He wandered in the streets
He knew smell and mud
and all the people's craziness.
He was watching our crooked world
tear-stained, hungry, and completely pale
when someone gave him the wisdom:
 
Love, Song, and Drinks
My boy, life's worth living!
And you must never forget to laugh!
Always be in a good mood
and you'll live better than the rest.
Leave to the dumb sadness,
despair, and tears in their eyes!
 
He grew up into a man
Full of bitterness and misery
Fate beat him again and again
From it's worst side he met
life, gave into sadness
He asked himself: "Is it worth living?"
When his life was going south
So bad he couldn't go on
Then he remembered some old advice:
 
Love, Song, and Drinks
My boy, life's worth living!
And you must never forget to laugh!
Always be in a good mood
and you'll live better than the rest.
Leave to the dumb sadness,
despair, and tears in their eyes!
 
From then he followed this
He never felt bad
He took everything in it's best way
He threw away all his worries:
Ah, you only live once!
He enjoyed life
He spread his joy
with anyone he found
in sitting in despair
and he told them:
 
Love, Song, and Drinks
My boy, life's worth living!
And you must never forget to laugh!
Always be in a good mood
and you'll live better than the rest.
Leave to the dumb sadness,
despair, and tears in their eyes!
 
He surpassed eighty years
he knew, he had to die
but he accomplished nothing in life
Then he bitterly figured out
and felt some remorse:
I didn't leave anything for my kin
That's why he wrote down in his will,
which time won't erase,
in it he revealed life's wisdom:
 
Love, Song, and Drinks
My boy, life's worth living!
And you must never forget to laugh!
Always be in a good mood
and you'll live better than the rest.
Leave to the dumb sadness, tears in their eyes!
 
Love, Song, and Drinks
My boy, life's worth living!
And you must never forget to laugh!
Always be in a good mood
and you'll live better than the rest.
Leave to the dumb sadness,
despair, and tears in their eyes!
 
Inskickad av SmolarJeCarSmolarJeCar Tis, 17/09/2019 - 22:44
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
SlovenskaSlovenska

Ljubezen, pesem in pijača

Fler översättningar av "Ljubezen, pesem in ..."
engelska SmolarJeCar
Kommentarer