Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Llegaré a mi meta [Go the Distance] (Latin Spanish) ( översättning till engelska)

  • Artist: Hercules (OST) Medverkande artist: Antonio Benavides
  • Låt: Llegaré a mi meta [Go the Distance] (Latin Spanish) Album: Hércules - OST - Latinoamérica (1997)
  • Översättningar: engelska #1, #2, franska
spanska
spanska
A A

Llegaré a mi meta [Go the Distance] (Latin Spanish)

Llegó un sueño a mí:
en algún lugar
con un gran aplauso
aclamado me vi.
 
Alegría sin fin
había al yo llegar.
Una voz insiste
que yo pertenezco ahí.
 
Por mi senda iré, llegaré a mi meta.
Un día triunfaré y mío será el honor.
Cada paso a dar, más me acercará.
Buscaré bien, por doquier sin miedo y con valor.
 
Por mi senda voy, llegaré a mi meta.
Si lejana está, fuerte seré yo.
Cada paso a dar, más me acercará.
Por cualquier lugar iré sin miedo y con valor.
 
Inskickad av Silapin1996Silapin1996 Lör, 21/05/2016 - 16:13
Senast ändrad av BlackRyderBlackRyder Sön, 22/05/2022 - 20:49
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

I'll Reach My Goal

Versioner: #1#2
A dream came to me:
somewhere,
with thunderous applause,
I was acclaimed.
 
There was endless joy
when I got there.
A voice keeps on saying
I belong there.
 
I'll go down my path, I'll reach my goal.
One day, I'll triumph and the honour will be mine.
Every step to take will get me closer.
I'll search well and everywhere, fearlessly and with courage.
 
I'll go down my path, I'll reach my goal.
If it's far away, I'll be strong.
Every step to take will get me closer.
I'll go through anywhere fearlessly and with courage.
 
Tack!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Inskickad av BlackRyderBlackRyder Sön, 22/05/2022 - 20:54
Kommentarer
Read about music throughout history