London ( översättning till Vietnamesiska)

Reklam
översättning till VietnamesiskaVietnamesiska
A A

Luân Đôn

Đã ba tháng rồi kể từ khi anh gặp em lần cuối
Chỉ thỉnh thoảng gửi nhau một vài tin nhắn
Anh đã thấy em đi biển ở đâu đó
Anh nghĩ là anh quên mất không nói với em
Anh thấy trong điện thoại có một danh sách
Những nơi mà em muốn đi ở Luân Đôn
 
Những cửa hàng cho khách du lịch ở Camden Town
Bắt một chuyến tàu điện ngầm buổi đêm
Đi thăm những khu vườn và uống bia ấm
Anh biết em sẽ ghen chết nếu biết anh đã đến đây
 
Anh thấy bất lực và thấy xa em quá
Nếu em biết được nơi mà anh đoán em sẽ nói gì
Anh thấy có lỗi và không biết nói với em thế nào
Anh đã đến Luân Đôn mà không có em
Anh đã đến Luân Đôn mà không có em
 
Mọi thứ ở đây làm anh nhớ về em
Bức ảnh lấp lánh của chúng ta hồi còn đang yêu
Tay trong tay trên chuyến xe buýt mui trần
Anh vẫn chưa up bức ảnh nào
Vì có một phần trong anh
Vẫn tin rằng anh sẽ đưa em quay lại đây
 
Những cửa hàng cho khách du lịch ở Camden Town
Bắt một chuyến tàu điện ngầm buổi đêm
Đi thăm những khu vườn và uống bia ấm
Anh sẽ đánh đổi cả thế giới. Trời ơi anh ước gì em cũng ở đây
 
Anh thấy bất lực và thấy xa em quá
Nếu em biết được nơi mà anh đoán em sẽ nói gì
Anh thấy có lỗi và không biết nói với em thế nào
Anh đã đến Luân Đôn mà không có em
Anh đã đến Luân Đôn mà không có em
Anh đã đến Luân Đôn mà không có em
 
Inskickad av monodioomonodioo Sön, 19/05/2019 - 02:57
Added in reply to request by swedensourswedensour
Anmärkning:

I felt a little ridiculed by translating the name London into Vietnamese. We youngster don't use that translation anymore, calling it "London" as how it's pronounced in English.
Since the requesting user is learning Vietnamese I try to maintain the word-flow so he could understand it better.

engelskaengelska

London

Kommentarer
swedensourswedensour    Sön, 19/05/2019 - 10:05

Thank you for translating this!