| Aapavut qilangmiittuatiin (in Iñupiak/Alaskan Inuit)Iñupiaq | |
| Addu'ar UbangijiHausa | engelska
|
| Adura OluwaYoruba | engelska
|
| Aita GureaBasque (Modern, Batua) | |
| Aita Nos (Eastern Polabian)Övriga | |
| Ama NaminFilipino/Tagalog | engelska
|
| Ami AmanTetum | |
| Ar n-Athairgäliska (skotsk gäliska) | engelska
|
| Ár nAthairgäliska (irisk gäliska) | engelska
|
| Ataatavut qilangmitutitInuktitut | |
| Ati ynëalbanska | |
| Ati ynë (Gheg)Albanian (Gheg) | |
| Atta unsar (in Gothic)Gotisk | |
| Baba wethuZulu | engelska
|
| Baba YetuSwahili | engelska
|
| Babbu nostru (Logudorese)Sardinian (northern dialects) | |
| Babbu nostru (Transitional/Mesanía)Sardinian (northern dialects) | |
| Babbu nostu (Campidanese)Sardinian (southern dialects) | |
| Bapa Kamiindonesiska | engelska
|
| Bapa Kami (Bahasa Melayu)malaysiska | engelska
|
| Bapa kami (The Lord's Prayer)indonesiska | engelska
|
| Baštá náš (Banat Bulgarian) bulgariska | |
| Bavê meKurdish (Kurmanji) | engelska
turkiska
|
| Bawo WethuXhosa | engelska
|
| Bixhoze duZapotec | |
| De Herrs Bidding (in Euronord)Constructed Language | engelska
|
| E ko makou Makuahawaiianska | engelska
|
| E to matou MatuaMaori | engelska
|
| Ee hamaar Pita (in Fiji Hindi)Fiji Hindi | |
| Ein TadKymriska | |
| Eise PappLuxemburgiska | engelska
tyska
|
| ete'ue'ira'ea (Ælis)Constructed Language | |
| Fadār unsa (Early Frankish)German (Old High German) ABAlphaBeta | |
| Fadār unsa (Late Frankish)German (Old High German) | |
| Fader Vårsvenska | engelska
|
| Fader várnorska | |
| Fader vor danska | engelska
|
| Fater unsêr (German, 8th century, Alemannic)German (Old High German) | |
| Favor (The Lord's Prayer in Orkney Norn)Övriga | engelska
Translitteration
|
| Faðir várfäröiska | |
| Faðir vorisländska | engelska
|
| Faþer vár (in Old Norse)fornnordiska | engelska
tyska
|
| Fyvor or (The Lord's Prayer in Shetland Norn)Övriga | engelska
|
| Fæder ūreEngelska (fornengelska) | |
| Gure AitaBasque (Modern, Batua) | |
| Insa vådar im himötyska (österrikisk/bayersk) | engelska
|
| Isä meidänfinska | engelska
|
| Japek naš (Međimurje-Kajkavian)Croatian (Kajkavian dialect) | |
| Ka tae prabida kong kappachao tang lai (ข้าแต่พระบิดา)thailändska | engelska
Translitteration
|
| Kanjeng Rama (in Javanese)Javanesiska | |
| Kapukon tano PapaKariña | |
| Kinh Lạy ChaVietnamesiska | engelska #1 #2
|
| Ko e Lotu 'A e 'EikiTongan | engelska
|
| Ma tá-agéOtomi | |
| Mael Nio (in Spokil)Övriga | |
| mama pi mi mute (in Toki Pona)Constructed Language | engelska
|
| Mi Atyánk ungerska | |
| Mi EsäEstonian (South) | |
| MissiernaMaltesiska | engelska
Translitteration
|
| Moro Dad (The Lord's Prayer in Angloromani)Övriga | |
| Mūsu Tēvslettiska | engelska
|
| Mwilsha's Gater (The Lord's Prayer in Old Shelta)Övriga | |
| Na Patri (in Glosa)Övriga | |
| Na Patro (in Neo)Constructed Language | |
| NihiTaa'Navajo | engelska
ryska
|
| No Pape (na Kriol di Guiné-Bissau)Kriol (Guinea Bissau) | |
| Nôse Wader (Drawänopolabian)Övriga | |
| Noso paiGaeliska | |
| Noso pai (Official)Gaeliska | |
| Nosso Paiportugisiska | engelska
|
| Nosso Pai (Reintegrationist)Gaeliska | |
| Notre Père franska | engelska
|
| Nou Papa (in Mauritian creole)Mauritian Créole | engelska
franska
|
| Ntata Rona (The Our Father/Lord's Prayer in Sesotho)Sesotho | engelska
|
| Nuestro TataChavacano | |
| Nusen Patre (in Novial)Övriga | engelska
|
| Nustr Padr (in Brithenig)Övriga | engelska
|
| O Fat Obas (in Volapük)Constructed Language | |
| Oča naš (Standard Prekmurje Slovene)Slovene (Prekmurski) | |
| Oče naš (Burgenland Croatian)Croatian (Chakavian dialect) | |
| Oče naš (Croatian) kroatiska | |
| Oče naš (Slovenian)Slovenska | |
| Ôjce nasPolish (Masurian dialect) | |
| Òjcze naszKashubian | polska
|
| Ojcze naszpolska | |
| Ojcze nasz (Cieszyn Silesian)Polish (Silesian dialect) | |
| Ons Fater (in Folkspraak)Övriga | engelska
|
| Ons VaderAfrikaans | |
| Ons Voda (Plautdietsch)German (Plautdietsch) | |
| Onse VaderAfrikaans | engelska
|
| Onze Vaderholländska | engelska
Translitteration
|
| Oré rubTupi/Old Tupi | |
| Os Voader (Gronings)German (Low German) | |
| Ot'che Nash (О́тче нашъ)Övriga | Translitteration
serbiska
|
| Otamizuzbekiska | |
| Otče náš tjeckiska | polska
|
| Otče naš (Interslavic)Constructed Language | Interslavic
|
| Otec naš (Literary Kajkavian)Croatian (Kajkavian dialect) | |
| Otshe Nash (Отче Наш) (in Slovianski)Övriga | engelska
Translitteration
|
| Our Father engelska | |
| Our Father (Version 2) engelska | |
| Our Gathra (The Lord's Prayer in Shelta)Övriga | |
| Oze Vader (in Limburgish)Dutch dialects | engelska
|
| Paa MeMixtec | |
| Pader Nòst (in Bergamasch Eastern Lombard)Lombard | engelska
|
| Pader Nòster (in Brianzöö Western Lombard)Lombard | engelska
|
| Pader Nòster (in Milanese Western Lombard)Lombard | engelska
|
| Padre Nostro italienska | engelska
ungerska
|
| Padre nostro (Mozarabic)Mozarabic | |
| Padre nuestro spanska | engelska
Övriga
|
| Padre NuesuAsturian | spanska
|
| Pai Nossekapverdiska | engelska
|
| Pai Nossoportugisiska | |
| PainuestroAragonese | engelska
|
| Paire Nòstre (versions occitanas)Occitanska | engelska
|
| Pairimuestru (in Extremaduran)Extremaduran | spanska
|
| Papa bilong mifala (in Bislama)English Creole (Bislama) | |
| Papa Nou franska (Haiti-kreol) | engelska
|
| Pare NostroVenetan | |
| Pare NuestruExtremaduran | spanska
|
| Parenostre katalanska | engelska
|
| Pari Nestri (par furlan)Friuliska | engelska
|
| Pater nosterlatin | engelska
|
| Patre Nor (in Occidental)Constructed Language | engelska
|
| Patre Nostre (in Interlingua)Interlingua | engelska
portugisiska
|
| Patre Nostro (in Latino sine flexione)Övriga | engelska
|
| Patre NostruKorsikanska | |
| Patri NostruSicilian | engelska
|
| Patro NiaEsperanto | engelska
polska
|
| Patro Nia (in Ido)Ido | engelska
|
| Piki a̱ba Choctaw | engelska
|
| Potrze Nostry (in Wenedyk)Constructed Language | engelska
|
| Puæ Nostru (in Lengoa ligure)Ligurian | |
| Rabbin Duası turkiska | engelska #1 #2
tyska
|
| Taata Maleiwa chakai iipünaa (In Wayuu Language)Indigenous Languages (Venezuela) | |
| TakwaienhaMohawk Beautiful Beyond: Christian Songs in Native Languages | |
| Tamido naror (Maro)Constructed Language | |
| Tanu PapaÖvriga | |
| Tatã-a Nostru (in Aromanian/Armãneashce)arumänska | |
| Tatăl nostrurumänska | engelska
rumänska
|
| Tatalo A Le Ali'iSamoanska | engelska
|
| Tėve mūsųlitauiska | engelska
|
| The Lord's Prayer engelska | Interlingue-Occidental
|
| The Lord's Prayer (Aari)Övriga | |
| The Lord's Prayer (Amharic)Amhariska | Translitteration
|
| The Lord's Prayer (palatine german)German (central dialects) | engelska
|
| TotahtzinehNahuatl | |
| Uejcze noszPolish (Poznan dialect) | |
| Uns VadderGerman (Low German) | |
| Unsen Vader (Mękelborgsch / Mecklenburgic)German (Low German) | |
| Unser Fadder / Unsah Faddah (in Pennsilfaanisch Deitsch)Pennsylvania Dutch | engelska
|
| Unser Vadder (Modern Palatinate German)German (central dialects) | |
| Uojcze naszPolish (Silesian dialect) | |
| Us Heit (West Frisian)Frisiska | engelska
|
| Üse VatterGerman (Swiss-German/Alemannic) | |
| Vadda unsatyska (österrikisk/bayersk) | engelska
|
| Vater Unser tyska | engelska
|
| VatterunserGerman (Swiss-German/Alemannic) | engelska
|
| Vattr im himuGerman (Swiss-German/Alemannic) | |
| Wośc naś (Lower Sorbian)Övriga | |
| Wóśce nas (The Lord's Prayer in Lower Sorbian)Övriga | engelska
|
| Wótčenaš (Hornjoserbšćina)Upper Sorbian | |
| Xaŀii b’ųp (Guno, late 2006)Constructed Language | |
| Xaŀii b’ųp (Guno, modern)Constructed Language | |
| Xaŀii ųpze (Guno, summer 2006)Constructed Language | |
| YayaykuQuechua | |
| Ynzer Foter (Wymysorys)German (Wymysorys) | |
| Εὐχὴ Εἰς Τὸν Φύλακα ἌγγελονGreek (Ancient) | grekiska
|
| Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) grekiska | |
| χeŋo keɾpiŋɑχ (Weredragon language)Constructed Language | |
| Ойча наш (Oycha nash) vitryska | |
| Отче наш (Otče naš) bulgariska | Translitteration
|
| Отче наш (Otshe Nash) ryska | Translitteration
|
| отьчє нашь (otĭče našĭ)Old Church Slavonic | Translitteration
|
| Оче наш (Oče naš)makedonska | Translitteration
|
| Эй гөклердәки Атамыз!Turkmeniska | |
| Հայր մեր (Hayr mer)Armeniska | engelska
Translitteration
|
| אבינו שבשמיםhebreiska | engelska
|
| אונדזער פֿאָטערJiddisch | |
| أبانا (Aba na) arabiska | engelska
Translitteration
|
| ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo)Aramaic (Syriac Classical) | |
| ކަލޭމެން ފުޢާކުރާއިރުMaldivian (dhivehi) | |
| हे हमारे स्वरगिक पिताhindi | |
| მამაო ჩვენოGeorgiska | |
| 主的祈祷文 (zhǔ de qí dǎo wén)Taiwanese Hokkien | |
| 主祷文Taiwanese Hokkien | |
| 天におられるわたしたちの父よ (Ten ni orareru watashi-tachi no Chichi yo)japanska | engelska
Translitteration
|
| 주님의 기도 (Junim-uigido)koreanska | engelska
Translitteration
|
if your language has no video, try these videos:
https://www.youtube.com/watch?v=Wg8vUSdPvH8
https://www.youtube.com/watch?v=0RFYEtPvol0