Lover Why ( översättning till franska)

Reklam
engelska
A A

Lover Why

A sign of time
I lost my life, forgot to die
Like any man, a frightened guy
I'm keepin' memories inside
of wounded love.
 
But I know
I'm more than sad and more today
I'm eating words too hard to say
A single tear and I'm away
away and gone.
 
I need you
so far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and grey
You're just a someone gone away
you never said goodbye.
 
Why, lover why? Why do flowers die? Why, lover why?
 
Ev'ry time I hear your voice, you heard my name
You've built the fire, wet the flame
I swim for life, can't take the rain
no turning back.
 
I need you
so far from hell, so far from you
'Cause heaven's hard and black and grey
You're just a someone gone away
you never said goodbye.
 
Why, lover why? Why do flowers die? Why, lover why?
 
Inskickad av malucamaluca Fre, 27/06/2014 - 00:12
Senast ändrad av malucamaluca Tis, 22/07/2014 - 06:44
översättning till franska franska
Align paragraphs

Mon Amour, Pourquoi ?

Un signe du temps
J'ai perdu ma vie, j'ai oublié de mourir.
Comme tout homme, un homme apeuré
Je garde en moi les souvenirs
d'un amour blessé.
 
Mais je sais que
Je suis plus que triste et plus encore aujourd'hui
J'avale les mots trop difficiles à dire
Une seule larme et je suis loin
loin et disparu.
 
J'ai besoin de toi
si loin de l'enfer, si loin de toi
Car le paradis est difficile et noir et gris
Tu es juste quelqu'un parti au loin
Tu n'as jamais dit au revoir.
 
Pourquoi, mon amour pourquoi ? Pourquoi les fleurs meurent-elles ? Pourquoi, mon amour pourquoi ?
 
A chaque fois que j'écoute ta voix, tu as entendu mon nom
Tu as déclenché le feu, tu as mouillé la flamme,
Je nage pour la vie, je ne peux pas prendre la pluie,
plus de retour en arrière.
 
J'ai besoin de toi
si loin de l'enfer, si loin de toi
Car le paradis est difficile et noir et gris
Tu es juste quelqu'un parti au loin
Tu n'as jamais dit au revoir.
 
Pourquoi, mon amour pourquoi ? Pourquoi les fleurs meurent-elles ? Pourquoi, mon amour pourquoi ?
 
Tack!
thanked 3 times
Inskickad av Elw-YouzhnyElw-Youzhny Tis, 22/07/2014 - 09:37
Added in reply to request by malucamaluca
5
: None Average: 5 (1 vote)
Fler översättningar av "Lover Why"
franska Elw-Youzhny
5
polska Guest
Vänligen hjälp till att översätta "Lover Why"
Collections with "Lover Why"
Century: Topp 3
Kommentarer