Luca lo stesso ( översättning till spanska)

Reklam
översättning till spanska spanska
A A

El Mismo Luca

Hay quien ama su tierra y sus confines y es tan patriota
que sueña con una patria sin vecinos.
Y si los hijos pueden nacer igual incluso de dos personas que se odian,
dime entonces ¿de qué sirve el amor? El amor, el amor.
 
Conoces el efecto que me causa esta palabra
dicha suave o fuertemente, dicha con otra velocidad.
Puede incluso matar, puede incluso darme la felicidad
dicha con otro tono o bien con otra edad.
Dos jóvenes que se aman y quién sabe si sigamos siendo así de estúpidos.
 
Amáme ahora de nuevo.
Soy el mismo Luca de siempre.
 
Hay quien ama los animales, la naturaelza y es demasiado sensible,
y sueña con un mundo sin humanos.
Hay quien piensa que el amor debe tenerlo sólo quien lo merece
pero el amor no conoce la justicia, el amor.
 
Conoces el efecto que me causa esta palabra
dicha suave o fuertemente, dicha con otra velocidad.
Puede incluso matar, puede incluso darme la felicidad
dicha con otro tono o bien con otra edad.
Dos jóvenes que se aman y quisiera que aún fuéramos así de estúpidos.
 
Amáme ahora de nuevo.
Soy el mismo Luca de siempre.
Amáme ahora de nuevo.
Soy el mismo Luca de siempre.
 
En voz baja o a gritos, escrita en la web.
Lanzada en un respiro respirado por ti.
Con otro acento, en el silencio.
En una tarde de domingo contigo.
Dicha con los pies descalzos o con los tacones más altos.
Tatuada en el pecho que roza una oreja bajo un cielo de estrellas.
Hagamos el amor estrechándonos tú y yo.
Dos jóvenes que se aman y quién sabe si sigamos siendo así de estúpidos.
 
Amáme ahora de nuevo.
Soy el mismo Luca de siempre.
Amáme ahora de nuevo.
Soy el mismo Luca de siempre.
 
En voz baja o a gritos, escrita en la web.
Lanzada en un respiro respirado por ti.
 
'Translation is a bridge between cultures'.

Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Inskickad av BlackRyderBlackRyder Lör, 17/08/2019 - 19:26
Added in reply to request by Pdugan01Pdugan01
italienskaitalienska

Luca lo stesso

Fler översättningar av "Luca lo stesso"
spanska BlackRyder
Luca Carboni: Topp 3
Kommentarer