Lumin ( översättning till engelska)

Reklam
Croatian (Chakavian dialect)

Lumin

Bez tebe srića ka i svića dogori za tren
Još te srce tako triba još san zaljubljen
Pa se duša s tilon bori ka da oće reć
Da se s tobon jutron budi, noću ide leć
 
Dušu i lipotu samo nebo ti je dalo
Vjeruj, koliko te ima, uvijek mi te malo
Samo jednu želju iman, samo jedan san
Svaki minut pretvorit još u jedan dan
 
Do tebe mi nima jer si uvik ista
Sve mi blago bilo tvoja ljubav čista
Ti si meni svitlo ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin
 
Do tebe mi nima jer si uvik moja
Navik nek' me grije samo ljubav tvoja
Ti si meni svitlo, ti si meni lumin
Bez tebe ne mogu, bez tebe ne umin
 
Inskickad av augustssonaugustsson Lör, 12/10/2013 - 21:09
Senast ändrad av barsiscevbarsiscev Tor, 06/03/2014 - 19:54
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Lamplight

Without you happiness, as a candle, burns down in a flash
The heart still needs you so, I am still in love
And the soul fights the body like it wants to say
That it would want to wake in mornings with you, go to sleep at night.
 
The very heaven gave you your soul and beauty
Trust me, as much as you there is, it's never enough to me
I have only one wish, only one dream
To turn every minute into one more day.
 
There is nothing but you for me cause you're always the same
All my treasure was your pure love
You are my light, you are my lamplight
I can't do without you, I don't know how without you
 
There is nothing but you for me cause you're always mine
May only your love keep me warm forever
You are my light, you are my lamplight
I can't do without you, I don't know how without you
 
Inskickad av M de VegaM de Vega Mån, 16/11/2015 - 22:36
Fler översättningar av "Lumin"
engelska M de Vega
Kommentarer