✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Люси
Пропала собака, живущая в нашем дворе.
Она отзывалась на кличку Люси детворе.
Ей каждый готов был свой завтрак отдать,
А я ей котлеты носил. Люси!
Оо-оо, Люси! Оо-оо, Люси!
Родители плачут: "Пропал аппетит у детей!"
Висят объявленья "Найдите собаку скорей!"
Возможно, она на дороге лежит,
Попав под колёса такси. Люси!
Оо-оо, Люси! Оо-оо, Люси!
— Скажите, ребята, какого же пса вам купить? —
Любую породу им папы хотят подарить.
Но дети твердят: "Не меняем друзей.
Нужна нам, кого ни спроси, Люси!"
Оо-оо, Люси! Оо-оо, Люси!
Прошёл целый месяц, но ищут её всё равно.
Вдруг что-то случилось и все посмотрели в окно.
Люси там шагала и восемь щенков
Счастливые дети несли. Люси!
Оо-оо, Люси! Оо-оо, Люси!
Люси!
Оо-оо, Люси! Оо-оо, Люси!
Оо-оо, Люси! Оо-оо, Люси!
Люси!
Inskickad av Andrew from Russia 2018-11-05
Senast ändrad av Andrew from Russia 2022-06-09
Översättning
Lucy
The dog that lives in our yard has disappeared.
She used to answer to the kids' nickname, Lucy.
Everyone was ready to give away their breakfast to her
And I brought her meat patties. Lucy!
Oo-oo, Lucy! Oo-oo, Lucy!
Parents are crying: "The kids have lost their appetite!"
Posters hang: "Find the dog, faster!"
Maybe, she's lying on the road,
Having been hit by a taxi. Lucy!
Oo-oo, Lucy! Oo-oo, Lucy!
- Tell us, kids, and which dog should we buy you? -
Fathers want to gift them any breed.
But the kids insist: "We don't exhange friends.
No matter who you ask, who we need is Lucy!"
Oo-oo, Lucy! Oo-oo, Lucy!
A whole month passed, but they look for her just the same.
Then suddenly something happened - and everyone looked out the window.
Lucy walked there, and happy children
Carried eight puppies. Lucy!
Oo-oo, Lucy! Oo-oo, Lucy!
Lucy!
Oo-oo, Lucy! Oo-oo, Lucy!
Oo-oo, Lucy! Oo-oo, Lucy!
Lucy!
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
✕
Collections with "Люси"
1. | Childhood is a wonderful time |
Rodion Gazmanov: Topp 3
1. | Люси (Lyusi) |
2. | Парами (Parami) |
3. | Скажи (Skazhi) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
𝘉𝘶𝘴𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘸𝘰𝘳𝘬; 𝘥𝘳𝘰𝘱 𝘢 𝘥𝘮 𝘪𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘮𝘦.
Namn: 𝘬𝘺𝘶 (кот)
Supermedlem 𝙅𝙮𝙪𝙩𝙤 𝘿𝙚𝙫𝙤𝙩𝙚𝙚
Bidrag:167 översättningar, 16 låtar, 1 collection, tackad 1647 gånger, har uppfyllt 152 begäranden, har hjälpt 65 medlemmar, har transkriberat 1 sång, explained 1 idiom, har lämnat 354 kommentarer, added 1 annotation
Språk: modersmål ryska, behärskar engelska
If you'd like a more in-depth translation with more annotations, or have any questions/suggestions, please leave a comment!