A mí no ( översättning till ryska)

Reklam
spanska

A mí no

Fuiste quien la cagaste conmigo
No te quiero ni como amigo
¿Qué haces buscándome? yeh-eh eh
No tenemos nada ya que hablar, ubícate
Ese cuento viejo blah blah
 
Que no volverá a pasar que ya todo va a cambiar
Que me siento muy arrepentido
Que de todo corazón está noche fui yo
Quiero estar solo contigo
 
Que no volverá a pasar que ya todo va a cambiar
Que me siento muy arrepentido
Que de todo corazón está noche fui yo
Quiero estar solo contigo
 
A mi no, no, no, no
Échale ese cuento a otra
A mi no, no, no, no
 
Déjate ya esa película
No soy una niña, no me va a enredar
Vete pa' ya pa' la calle
Que no te vuelve a ver
 
Déjate ya esa película
No soy una niña, no me va a enredar
Vete pa' ya pa' la calle
Que no te vuelve a ver
 
Así que no me vuelvas a llamar
Que la tonta, ya no está
Y esa labia no va a funcionar
Desaparécete si vienes, con lo mismo de siempre
 
Que no volverá a pasar que ya todo va a cambiar
Que me siento muy arrepentido
Que de todo corazón está noche fui yo
Quiero estar solo contigo
 
Que no volverá a pasar que ya todo va a cambiar
Que me siento muy arrepentido
Que de todo corazón está noche fui yo
Quiero estar solo contigo
 
Ya cambié mi número nadie te contestará
Háblale al buzón de voz
A ver si él si lo puedes enredar
 
Ya cambie mi número nadie te contestará
Hablalé al buzón de voz
A ver si él si lo puedes enredar
 
Que no volverá a pasar que ya todo va a cambiar
Que me siento muy arrepentido
Que de todo corazón está noche fui yo
Quiero estar solo contigo
 
A mi no, no, no, no
Échale ese cuento a otra
A mi no, no, no, no
 
Inskickad av MaryanchyMaryanchy Fre, 17/05/2019 - 08:55
Senast ändrad av LyricalMiracleLyricalMiracle Mån, 01/07/2019 - 17:36
översättning till ryska ryska
Align paragraphs
A A

Не для меня

Ты облажался со мной
Я не хочу тебя даже в качестве друга
Что ты делаешь, разыскивая меня? йе-йе
Нам не о чем говорить, очнись
Это старая песня, о том, что: (бла-бла-бла)
 
Что это не случится снова, что все будет по-другому
Что очень сожалеешь
Что той ночью это, честно, был не ты
Что хочешь быть только со мной [1]
 
Что это не случится снова, что все будет по-другому
Что очень сожалеешь
Что той ночью это, честно, был не ты
Что хочешь быть только со мной
 
Это все не для меня, нет-нет-нет
Иди расскажи эту сказку другой
Это все не для меня, нет-нет-нет
 
Брось уже играть эту роль
Я не ребенок, меня этим не впечатлить
Уходи отсюда, иди прогуляйся
И чтобы больше не показывался мне на глаза
 
Брось уже играть эту роль
Я не ребенок, меня этим не впечатлить
Уходи отсюда, иди прогуляйся
И чтобы больше не показывался мне на глаза
 
Так, не звони мне снова
Потому что я уже не такая дурочка
И эти губки тебе не помогут
Если ты снова пришел с тем же, что и всегда, то лучше исчезни
 
Что это не случится снова, что все будет по-другому
Что очень сожалеешь
Что той ночью это, честно, был не ты
Что хочешь быть только со мной
 
Что это не случится снова, что все будет по-другому
Что очень сожалеешь
Что той ночью это, честно, был не ты
Что хочешь быть только со мной
 
Я уже поменяла номер, так что тебе никто не ответит
Говори с автоответчиком
Увидишь, сможешь ли ты его обдурить
 
Я уже поменяла номер, так что тебе никто не ответит
Говори с автоответчиком
Увидишь, сможешь ли ты его обдурить
 
Что это не случится снова, что все будет по-другому
Что очень сожалеешь
Что той ночью это, честно, был не ты
Что хочешь быть только со мной
 
Это все не для меня, нет-нет-нет
Иди расскажи эту сказку другой
Это все не для меня, нет-нет-нет
 
Copyright © lirik_rose
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved
Inskickad av lirik_roselirik_rose Tis, 19/11/2019 - 11:54
Anmärkning:

[1] - в оригинале Greeicy поет это в 1 лице, как бы передавая слова молодого человека; на мой взгляд, лучше оставить глаголы во 2 лице, чтобы показать, что они не принадлежат певице.

Fler översättningar av "A mí no"
ryska lirik_rose
Collections with "A mí no"
Greeicy Rendón: Topp 3
Kommentarer