Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → italienska → Alida Valli → Ma l'amore no → japanska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Ma l'amore no

Guardando le rose, sfiorite stamani,
io penso: domani saranno appassite.
E come le rose
son tutte le cose
che vivono un giorno,
un’ora e non più!
 
Ma l'amore no,
l'amore mio non può
disperdersi nel vento con le rose
tanto è forte che non cederà,
non sfiorirà.
 
Io lo veglierò,
io lo difenderò
da tutte quelle insidie velenose
che vorrebbero strapparlo al cuor,
povero amor.
 
Forse te ne andrai
da altre donne le carezze cercherai
ahimè!
E se tornerai
già sfiorita ogni bellezza troverai
in me.
 
Ma l'amore no,
l'amore mio non può
dissolversi con l'oro dei capelli
finch'io vivo sarà vivo in me,
solo per te.
 
Översättning

愛は違う

バラを見ていると　この手の中で色あせる
多分　明日は枯れるだろう
バラみたいに
すべてが
今生きていても
すぐに死ぬ
 
でも愛は違う
私の愛は違う
バラみたいに風と共に消えはしない
強くあきらめない
色あせない
 
（ 愛を）見つめ
守る
毒の危険から
心を引き裂くような
かわいそうな愛を
 
多分あなたは行ってしまう
別の人の愛撫を求めて
ああ
もし戻ってきたら
美しさが花咲いているのを見るでしょう
私の中に
 
でも愛は違う
私の愛は違う
金髪に溶けて
最後まで私の中に残るだろう
あなただけのために
 
✕
Kommentarer
↑↓