Reklam

مبروك عليكي (Mabrouk Alayki) ( översättning till engelska)

مبروك عليكي

مبروك عليكي وعليي
 
إنتي صرتي مني وفيي
 
قالوا مافي فرحة بتكمل
 
كملت وصرتي بين إيديا
 
مَبْرُوك عليكي وَعَلِيّا
 
إنتي صُرّتِي مِنِّي وَفَّيا
 
قالو مافي فَرْحَة بتكمل
 
كلملت و صُرّتِي بَيْنِ يَدِيا
 
لإلي لإلي ها الحلا لإلي
 
ضل بتبكي الغزلان وعيوني بتغلي غلي
 
مافي شي إتمنيته إلا وفيكي لقيته
 
حبك صلاحيته أبدية أبدية
 
بحبك أنا وبتحبيني كملتك وكملتيني
 
من يوم إللي ع الدنيا يجينا ناطرك أنا وناطرتيني
 
بِحُبّكِ أَنا وبتحبيني كَمَلّتكَ وكملتيني
 
مَن يَوْم اللي ع الدنيا يجينا نَأْطُركَ أَنا وناطرتيني
 
لإلي لإلي ها الحَلاً لإلي
 
ضَلَّ بتبكي الغِزْلان وَعُيُونِي بتغلي غِلِّي
 
مافي شَيّ إتمنيته إِلّا وفيكي لُقْيتهُ
 
حُبّكَ صَلاحِيّتهُ أَبَدِيّة أَبَدِيَّة
 
Inskickad av BBerk02BBerk02 Fre, 01/09/2017 - 17:28
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Congratulations to You

Versioner: #1#2
Congratulations to you and me
 
You have become from me and of me
 
They say there is no joy that doesn't finish
 
You finished me and became part of my hands
 
Congratulations to you and me
 
You have become from me and of me
 
They say there is no joy that doesn't finish
 
You finished me and became part of my hands
 
For me! For me! This joy is for me
 
I kept crying for deer (Arabic slang for an attractive woman) and my eyes boiled with your richness
 
There was nothing i wished for, that I did not find in you
 
Your love empowers me, Eternal, eternal
 
I love you and you love me, I completed you and you completed me (Like as in a person, they finished each other)
 
From the day since we arrived on this earth, I was waiting for you and you were waiting for me
 
I love you and you love me, I completed you and you completed me (Like as in a person, they finished each other)
 
From the day since we arrived on this earth, I was waiting for you and you were waiting for me
 
For me! For me! This joy is for me
 
I kept crying for deer (Arabic slang for an attractive woman) and my eyes boiled with your richness
 
There was nothing i wished for, that I did not find in you
 
Your love empowers me, Eternal, eternal
 
Tack!
thanked 7 times
Inskickad av AAAA Al-a'arajAAAA Al-a'araj Sön, 14/06/2020 - 22:23
Översättningar av "مبروك عليكي (Mabrouk..."
engelska AAAA Al-a'araj
Vänligen hjälp till att översätta "مبروك عليكي"
Kommentarer
Read about music throughout history