Madrecita querida ( översättning till engelska)

spanska
spanska
A A

Madrecita querida

Madresita querida,
mil perdones te pido,
si por esa traidora,
te deje en el olvido.
 
Y ya ves madresita,
con lo mal que ha pagado,
solo tu me comprendes,
solo tu me as amado.
 
Vuelvo a ti madresita,
a llorar en tus brazos,
y a curar si es posible,
mi alma ya echa pedazos.
 
Junto a ti todo tengo,
amor puro y sincero,
y no obstante mamita,
ella es falsa y la quiero.
 
Como tu a mi me quieres,
malo pobre y perdido,
así yo a ella la quiero,
Pues odiarla no puedo.
 
Vuelvo a ti madresita,
a llorar en tus brazos,
y a curar si es posible,
mi alma ya hecha pedazos.
 
Inskickad av Lupe LunaLupe Luna Sön, 23/08/2015 - 16:44
Anmärkning:

Thank you in advance for your help!

översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Dear Mother

Versioner: #1#2
Dear mother
A thousand pardons I ask you
If for that traitor
I left you in oblivion
 
And you see mother
With the bad you paid
Only you understand me
Only you have loved me
 
I come back to you, mother.
To cry in your arms
And to heal if possible
My soul already shattered
 
Vapa ti mother-in-law linda
Next to you I have everything
Pure and sincere love
And yet mamita
 
She's fake and I love her
As you love me
Bad, poor and lost
So I'll kill her.
 
Well, I can't hate her.
I come back to you, mother.
To cry to your arms
And to heal if possible
My soul already shattered
 
Tack!
tackad 12 gånger
Inskickad av Megurine LukaMegurine Luka Tis, 07/12/2021 - 00:51
Översättningar av "Madrecita querida"
engelska Megurine Luka
Vicente Fernández: Topp 3
Kommentarer
Read about music throughout history