मैं हूँ क्रुएल्ला [Call me Cruella] (Main Hoon Cruella) ( översättning till engelska)

मैं हूँ क्रुएल्ला [Call me Cruella]

क्रुएल्ला डे विल, क्रुएल्ला डे विल
शैतानी इसकी, रग-रग में शामिल
क्रुएल्ला डे विल, क्रुएल्ला डे विल
हर चेहरे के डर, से मचले ये दिल
 
अच्छे क्यों बनूँ , में क्यों रहूँ नेक
हीरो तुम्हारे सब लकटे है एक
 
मैं हटके तू चटके देखो चिलमिल
हां मैं हूँ क्रुएल्ला डे विल
केहलो पागल दीवानी में
पीछे लगाई तुम और रबानी मैं
 
साथ की से छीना, उफ़ क्या बकवास है
और शैतान का देखो क्या अंदाज़ है
कोशिश करती तो हूँ विश्वासहि में
पर मुझे बेहतर लगे है जपिसे अभी होगए में
 
हाँ जहनुम की टरपे हो चाहे कतार
कुस छाती दिखा के अपनी कपडे शानदार
चीड़तों, तोड़ते, करते जियां
खूबसूरती ही चाहिए भस मियाँ
 
उआ दुनिया का पहना वो कंधा
अँधेरा को होजाओ है से सिंदा
क्रुएल्ला डे विल, क्रुएल्ला डे विल
हर चेहरे के डर, से मचले ये दिल
 
Inskickad av V.M.Bhagath SinghV.M.Bhagath Singh Ons, 01/09/2021 - 10:58
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Call me Cruella

Cruella De Vil, Cruella De Vil
There's mischief in every inch of her.
Cruella De Vil, Cruella De Vil
The fear on your face, it gives her a thrill.
 
Why should I be nice? Why should I be kind?
All your heroes look alike too.
 
I am unique and kooky,
I am Cruella de Vil
Call me crazy and obsessive,
but you're stuck in the past,
and I'm ahead of the game
 
To live with simplicity, oof what nonsense!
Look at the devil's enviable and awesome style.
I try sometimes, to be nice,
but I feel so much better when I'm my crazy self.
 
So what if there's an executioner standing at the gates of hell;
I'd still get in by showing off my awesome clothes.
Wreak havoc everywhere,
because all you'll ever need is a pretty face.
 
The fabric of your little world is torn,
Darkness, come alive again!
Cruella de Vil, Cruella de Vil
The fear on your face, it gives her a thrill.
 
Tack!
tackad 1 gång
Inskickad av lulzlulz Tor, 28/10/2021 - 09:05
Added in reply to request by FloppylouFloppylou
Källa för översättning:
https://genius.com/Florence-the-machine-call-me-cruella-lyrics
Kommentarer
Read about music throughout history