Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Cláudia Pascoal

    Mais Fica Pra Mim → översättning till engelska

Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

More Is Left for Me

You came to say goodbye, to say you're leaving
That it wasn't me, that it was just you, and I don't know what else
The light suddenly flickers until it goes out
But it won't be for long
 
Come to the winter and under the sun
And when I kiss, I am menthol
And when the game is lost
I never wanted to have trophies here
And if you don't like it, it doesn't matter
For here I'm free and I am capable
Always see everything through to the end
But if you don't want me like that, like that
More is left, more is left for me
 
If some day you dare feel sorry for me
Just give up on that depressing fantasy
Everyone knows you hurt me
I cried over you
But won't offer two truces to the storm
 
Come to the winter and under the sun
And when I kiss, I am menthol
And when the game is lost
I never wanted to have trophies here
And if you don't like it, it doesn't matter
For here I'm free and I am capable
Always see everything through to the end
But if you don't want me like that, like that
More is left, more is left for me
 
- Ah, when do I come in? Because it's seeming that this has been going on for almost two minutes, and...
- You have to be calm, you have to be calm because we're almost there. When this goes up, you come in strong
- But now a refrain is coming, if I'm quiet, I could go
- No, now's not a good time...
- I could go...
 
Come to the winter and under the sun
And when I kiss, I am menthol
And when the game is lost
I never wanted to have trophies here
(- Aaaaah - No)
And if you don't like it, it doesn't matter
For here I'm free and I am capable
Always see everything through to the end
But if you don't want me like that, like that
More is left, more is left for me
 
- Now, Mark!
- Now?
- Now's your moment
- Okay
- So you're going to enter the chorus in three, two one
 
Originaltexter

Mais Fica Pra Mim

Låttexter (portugisiska)

Cláudia Pascoal: Topp 3
Kommentarer
robynetzanrobynetzan    Sön, 30/08/2020 - 12:43

Is "E quando jogo é p'ra perder" not better as "And when I play, it's [in order] to lose?"