✕
Översättning
Maki, Maki*
The night comes, night comes and it's already near the end
But you haven't fallen, haven't fallen into my embrace
It's reasonable to get up tomorrow
We're not going to just keep looking at each other the whole night
Oh, home, home, home, everyone went home
Only we are left, alone you and me
Oh home, home, home, they are sending us home
What are we going to do, alone you and me
The Moon is swinging,
the dawn is rising cold as a snake**
You need relief
I need a man's hand to tuck me in
Chorus 2x
Maki, Maki, Maki, Maki
Hope for your hands to turn golden***
my Maki, Maki, Makile****
Oh, home, home, home, everyone went home
Only we are left, alone you and me
Oh home, home, home, they are sending us home
Even if you wanted to, you will not escape me.
On my straps a gold coin
you will place, I know, when I give you my lips
I'm not without a heart
I will fall for you*****
Chorus 4x
| Tack! ❤ |  |  |
| tackad 33 gånger | ||
Inskickad av 
cleopatra.the.VIII 2015-01-14
cleopatra.the.VIII 2015-01-14Added in reply to request by 
barsiscev
barsiscev ✕
Neda Ukraden: Topp 3
| 1. | Zora je |
| 2. | Maki Maki |
| 3. | Boli, boli |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
* Male name, more like a pet name
** Grass or water snake, non-venomous (natrix natrix)
*** Serbian phrase for when someone does something nice for you and then you 'bless' him/her with a wish for their hands to turn golden. Usually used when someone does something with their hands, for example gives you a massage, helps with transporting something etc.
****Makile is a diminutive of Maki
***** The literal meaning is to ''explode like a watermelon'' which is common phrase but has little sense in English when it comes to falling in love with someone.