Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mamnoun ممنون (Mamnoun) (Translitteration)

  • Artist: Bu Kolthoum (بو كلثوم)
  • Låt: Mamnoun ممنون (Mamnoun)
    1 översättning
    Translitteration

Mamnoun ممنون

النص:
ممنون، ممنون
يمّ عيون، ممنون
يا حنون، لآخر يوم، لح ضل ممنون
و الليله تصب من عيني عيون.
كبرت شتله، عنا بالحي، و غمرتني في. بس خلص المي.
و الحمل تقيل، و القلب بيشحد ساعه كمان استني شوي،
كلو إلّا هي..
 
لليوم يلي يكفنوني
بموت و بعيش لعينك
نام و ادبحلك عداك
باقي بصدري بيتك
قول للي شافوني
ببكي ما شافوا الزينه
ما ناموا و عاشوا بطيفها
ما شافوا الشافته عيني
 
ممنون، يا أم الحولها
فاتت عتمة راسي و ضوّت كلشي بحولها
ممنون، يلي بنيتي منير قبل ما سندتي البو
بكل دروس الحب الغير مشروط
أثر الفراشة لا يرى، أثر الفراشة لن يغيب،
و أنتي فراشه أثرها بغير جيل
ممنون، ممنون،
ياما منختار نخسر عأمل بكرا نفوز..
 
لليوم يلي يكفنوني
بموت و بعيش لعينك
نام و ادبحلك عداك
باقي بصدري بيتك
قول للي شافوني
ببكي ما شافوا الزينه
ما ناموا و عاشوا بطيفها
ما شافوا الشافته عيني
 
و عقدّ الغلا شال الوجع قلبي
و لآخر يوم فادي الروح كرماله
يلي ما علّمني حرف، فتحلي كتاب نفسي
و هالعنق سدّاد لمحرر أكباله.
 
Inskickad av Jeremy SwintJeremy Swint Tor, 24/09/2020 - 18:15
Translitteration
Align paragraphs

mamnoon

..................
memnone mamnoon
yem ayounel mamnoon
ya hanoune lacher yahom lah dal mamnoon
wa allileh tasp minn aini ayoun.
kubert shatlah ana bal’he wa gmartni fe. bes khalas al-me.
wa al-hamal ta’qel wa al-qalb bishahd saah kaman estney schoie
clo ella he..
 
lelium lelle ikvenone
pammot wa baish laink
nam wa edbahlak adak
baki basdri bettk
kol lelle shavony
babaki ma shavoa zine
ma namua wa ashoua batifha
ma shavoa al-shafatah aini
 
memnone ya om al-holha
fatt utmah rasi wa dout kelshi bhoulha
memnone yah’le penety moner qabel ma sindty al-bou
bakel dros al-hab al-ghair mashrut
ather firasha la yeres ather firasha lin yegebe
wa ante farasheh atharha baghir gill
memnone memnone
yama menkhetar nekhser amel becra nefouz..
 
lelium lelle ikvenone
pammot wa baish laink
nam wa edbahlak adak
baki basdri bettk
kol lelle shavony
babaki ma shavoa zine
ma namua wa ashoua batifha
ma shavoa chafatah aini
 
wa aked ghalla shal al-waja kalabi
wa lacher yom fadi al-roh karmale
lelle ma elmani harfes fathali katab nafse
wa halang sedad lamharer akpal’ah.
 
Tack!
tackad 4 gånger

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Inskickad av MJ-Q8MJ-Q8 Mån, 16/05/2022 - 21:18
Added in reply to request by Lea DLea D
Vänligen hjälp till att översätta "Mamnoun ممنون"
Kommentarer
Read about music throughout history