Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → franska → Marceline Desbordes-Valmore → Qu'en avez-vous fait ?
  • Marceline Desbordes-Valmore

    Marceline Desbordes-Valmore

    Qu'en avez-vous fait ? • Élégie et Poésies nouvelles (1825)

  • 1 översättning
    engelska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter

Qu'en avez-vous fait ?

Vous aviez mon cœur,
Moi, j'avais le vôtre :
Un cœur pour un cœur ;
Bonheur pour bonheur !
 
Le vôtre est rendu,
Je n'en ai plus d'autre,
Le vôtre est rendu,
Le mien est perdu !
 
La feuille et la fleur
Et le fruit lui-même,
La feuille et la fleur,
L'encens, la couleur :
 
Qu'en avez-vous fait,
Mon maître suprême ?
Qu'en avez-vous fait,
De ce doux bienfait ?
 
Comme un pauvre enfant
Quitté par sa mère,
Comme un pauvre enfant
Que rien ne défend,
 
Vous me laissez là,
Dans ma vie amère ;
Vous me laissez là,
Et Dieu voit cela !
 
Savez-vous qu'un jour
L'homme est seul au monde ?
Savez-vous qu'un jour
Il revoit l'amour ?
 
Vous appellerez,
Sans qu'on vous réponde ;
Vous appellerez,
Et vous songerez !...
 
Vous viendrez rêvant
Sonner à ma porte ;
Ami comme avant,
Vous viendrez rêvant.
 
Et l'on vous dira :
« Personne !... elle est morte. »
On vous le dira ;
Mais qui vous plaindra ?
 

 

Översättningar av "Qu'en avez-vous fait..."
engelska
Marceline Desbordes-Valmore: Topp 3
1.Les séparés
2.Les roses de Saadi
3.Je ne sais plus, je ne veux plus
Kommentarer
↑↓