Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → bretonska → Yann-Fañch Kemener → Mari Perin → franska
  • Yann-Fañch Kemener

    Yann-Fañch Kemener

    Mari Perin → översättning till franska

✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Mari Perin

Mari Perin 'zo dimezet
Me gareje ne vije ket
 
Aet eo gant ur saboter koad
'N ur lochig bihan e-kreiz ar c'hoad
 
'N ur lochig bihan 'n un toull distro
N'ije bet den di d'he c'hañjolo 1
 
N'ije bet den di d'he c'hañjole
'R saboter koad hennezh a rae
 
  • 1. Ret eo derc'hel d'ar stumm rannyezhel-se (e-lec'h "-liñ") evit mirout ar glotenn.
Översättning

Marie-Perrine

Marie-Perrine est mariée,
j'aimerais qu'elle ne le fût point.
 
Elle est partie avec un sabotier
dans une petite cabane au milieu des bois.
 
Dans une petite cabane, dans un coin reculé:
personne n'y viendrait lui faire la cour.
 
Personne n'y viendrait lui faire la cour,
(mais) le sabotier l'a fait.
 
Yann-Fañch Kemener: Topp 3
1.Plac'hig Eusa
2.Kanam Nouel (Nouel Berc'hed)
3.Gwerz Penmarc'h
Kommentarer
↑↓