Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → arabiska, arabiska (övriga varieteter), arameiska (klassisk syriska) → Fairuz → مرجوحة → engelska
  • Fairuz

    Fairuz

    مرجوحة → översättning till engelska

✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

مرجوحة

بتمرجح بقلبك
 
قلّك أنا بحبّك
 
قطّف نجوم وقطّف إزرعهن بدربك
 
قلّك أنا بحبّك أنا بحبّك
 
مرجوحتي تُوَدِّي
 
وشوف القمر حدّي
 
تقلّي إنت لا تعلّي قلّك بعد بدّي
 
شوف القمر حدّي القمر حدّي
 
يا حلو قلبك طاير
 
فيّي وإنتَ طاير
 
شو العمر تَ نرجعلو محسود منّا وغاير
 
وقلبي هالملبّك
 
يسافر على دربك
 
وبخيال شي غنّية يقلّك أنا بحبّك
 
قلّك أنا بحبّك أنا بحبّك
 
Översättning

Swingset

I swing on your heart,
 
Tell you I love you,
 
Pick stars off the sky and plant them on your path
 
Tell you I love you,
 
I love you
 
The swing pushes me,
 
I see the moon beside me,
 
You tell me not to go too high,
 
And I tell you I want to
 
See the moon beside me,
 
The moon beside me
 
Oh dear, your heart is afloat,
 
With me, and you're afloat,
 
Why would we go back to life? It's envious of us and jealous.
 
And my lovesick heart
 
Travels on your path
 
And in the shadow of a song tells you I love you
 
Tells you I love you
 
I love you
 
✕
Fairuz: Topp 3
1.أنا لحبيبي (Ana La Habibi)
2.البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya)
3.لبيروت (Li Beirut)
Kommentarer
iaxiax    Ons, 22/09/2021 - 20:25

Ahhh ya ahsaas 🥺❤️

GameelGamalGameelGamal
   Tor, 23/09/2021 - 19:25

I love your work here so much ❤ thanks for the comment...

MJ-Q8MJ-Q8    Tor, 23/09/2021 - 15:53

احساس عالي
و ترجمة جميلة للغاية
Thanks a lot for your posting & transition

↑↓