✕
Originaltexter
Μας ζηλεύουνε
Τι κι αν τρελά αγαπιόμαστε,
φερόμαστε σαν ξένοι,
γιατ’ είμαστε, αλίμονο,
κι οι δυο μας παντρεμένοι.
Μας ζηλεύουνε, μας ζηλεύουνε
και όλοι μας κουτσομπολεύουνε.
Αυτοί που μας ζηλεύουνε
μιλάνε με κακία,
πως τάχα, είναι σκάνδαλο
αυτό, στην κοινωνία.
Μας ζηλεύουνε, μας ζηλεύουνε
και όλοι μας κουτσομπολεύουνε.
Μα η τρελή αγάπη μας
είναι για μας λιμάνι,
γιατί κι οι δυο ατυχήσαμε
στο πρώτο μας στεφάνι.
Μας ζηλεύουνε, μας ζηλεύουνε
και όλοι μας κουτσομπολεύουνε.
Inskickad av 
kori 2014-04-01
kori 2014-04-01Översättning
They are jealous of us
What if we are crazy in love,
we are behaving like strangers,
because we are, alas,
both of us married.
They are jealous of us, they are jealous of us
and everyone is gossiping of us.
Those who are jealous of us
talk with nastiness,
that this is like
a scandal, in the society.
They are jealous of us, they are jealous of us
and everyone is gossiping of us.
But our crazy love
is like a haven for us,
because we were both unfortunate
in our first marriage.
They are jealous of us, they are jealous of us
and everyone is gossiping of us.
✕
Marika Ninou: Topp 3
| 1. | Παλαμακια (Palamakia) |
| 2. | Παράξενη κοπέλα (Parakseni kopela) |
| 3. | Βαλεντίνα (Valentina) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
