Maska (Μάσκα) ( översättning till serbiska)

Reklam

Maska (Μάσκα)

Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που φοράω
και μη ζηλεύεις που με βλέπεις
να χαμογελάω
Γιατί δεν ξέρεις κάθε μέρα
τι σταυρό σηκώνω
δεν ξέρεις πόσο ακριβά
το γέλιο αυτό πληρώνω
 
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να΄ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
ένα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ΄ το δάκρυ σου μεσ΄τη χαρά
κι όλα θα΄ναι καλά
 
Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που έχω βάλει
και που περήφανα περνώ
από μπροστά σου πάλι
γιατί δεν ξέρεις μέσα μου
πως μ΄έχει γονατίσει
ο φόβος μη με δει κανείς
κι η μάσκα μου ραγίσει
 
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να΄ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
ένα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ΄ το δάκρυ σου μεσ΄τη χαρά
κι όλα θα΄ναι καλά
 
Inskickad av xexplizitbeautyxxexplizitbeautyx Fre, 20/02/2009 - 20:27
översättning till serbiskaserbiska
Align paragraphs
A A

Maska

Nemoj da te zavara, ljubavi
Maska koju nosim
I ne budi ljubomoran što vidiš
Da se smejem
Jer ne znaš svakog dana
Koji krst nosim
Ne znaš koliko skupo
Ovaj osmeh plaćam
 
Nije zlato sve što sija
I ono što vidiš, možda je drugačije
Ne žuri da mi sudiš
Ne znaš me uopšte
Život je teatar
Masku odaberi i ti ako želiš
Sakrij svoju suzu u sreći
I sve će biti OK
 
Nemoj da te zavara, ljubavi
Maska koju sam stavila
I što ponosno prolazim
Pred tobom ponovo
Jer ne znaš da sam u sebi
Pala na kolena
Pred strahom da me neko ne vidi
I da mi se ne slomi maska
 
Nije zlato sve što sija
I ono što vidiš, možda je drugačije
Ne žuri da mi sudiš
Ne znaš me uopšte
Život je teatar
Masku odaberi i ti ako želiš
Sakrij svoju suzu u sreći
I sve će biti OK
 
Inskickad av theserbianhoneytheserbianhoney Tis, 16/12/2014 - 23:31
Kommentarer