Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

Вопрос времени

Иногда кажется, что сломанное не должно быть целым,
Иногда мы желаем услышать невысказанное.
Мы пытаемся побороть волнение
И не показывать наших эмоций.
 
Иногда кажется, что мы стоим не на той остановке
В ожидании смертельного удара.
Иногда мы чувствуем, что это всего лишь воображение,
Выискивающее дешевые сенсации.
 
Эй,
Мы плывём против течения, не так ли?
Вопреки всем советам
Мы не останавливаемся, мы не останавливаемся,
Но это лишь вопрос времени.
 
Прежде чем всё отзовётся эхом
И полетит,
Разбиваясь о стены -
Возьми меня за руку и не открывай глаза
Прежде чем всё отзовётся эхом
И упадёт -
Думаю, это лишь вопрос времени.
 
Иногда кажется, что сломанное не должно быть целым,
Иногда мы ведём себя так, словно уже сделали выбор.
Мы пытаемся вернуть украденное,
Вспоминая о прежних счастливых временах.
 
Эй,
Мы плывём против течения, не так ли?
Вопреки всем советам
Мы не останавливаемся, мы не останавливаемся,
Но это лишь вопрос времени.
 
Прежде чем всё отзовётся эхом
И полетит,
Разбиваясь о стены -
Возьми меня за руку и не открывай глаза
Прежде чем всё отзовётся эхом
И упадёт -
Думаю, это лишь вопрос времени.
 
Originaltexter

A Matter Of Time

Låttexter ( engelska)

SENNEK: Topp 3
Idioms from "A Matter Of Time"
Kommentarer
kattenkatten
   Ons, 28/03/2018 - 20:23

The source lyrics have been updated: one more chorus added. Please review your translation.

PinchusPinchus    Sön, 17/03/2019 - 03:44

А почему не "продолжаем бежать"?