Maybe I think too much (b) ( översättning till tyska)

Reklam
engelska

Maybe I think too much (b)

The smartest people in the world
Had gathered in Los Angeles
To analyze our love affair
And finally unscramble us
And they sat among our photographs
Examined every one
And in the end we compromised
And met the morning sun
 
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
 
They say the left side of the brain
Dominates the right
And the right side has to labor
Through the long and speechless night
 
And in the night
My father came to me
And held me to his chest
He said there's not much more that you can do
Go home and get some rest
 
And I said yeah
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
Maybe I think too much
 
Inskickad av domurodomuro Lör, 17/03/2018 - 22:08
översättning till tyska tyska
Align paragraphs
A A

Kann sein, ich denke zu viel nach (B)

Die schlausten Menschen der Welt
Hatten sich in Los Angeles versammelt
Um unsere Partnerschaft1zu analysieren
Um unsere Verflechtungen letztendlich zu entwirren2
Und sie saßen zwischen unseren dargebotenen Bildern3
Begutachteten jedes Einzelne für sich
Und schlussendlich rauften wir uns wieder zusammen4
Und sahen einen Silberstreif am Horizont5
 
Kann sein, ich denke zu viel nach
Kann sein, ich denke zu viel nach
Kann sein, ich denke zu viel nach
Kann sein, ich denke zu viel nach
 
Es heißt, dass die linke Seite des Gehirnes
Über die rechte dominiert
Und die rechte muss hart daran arbeiten
Uns gut durch die lange und stille6Nacht zu bringen
 
Und in der Nacht
Erschien7 mein Vater bei mir
Und drückte mich an seine Brust8
Er sagte, hier gibt es nicht mehr viel was du tun kannst
Geh nach Hause und ruh dich etwas aus
 
Und ich sagte ja ok
Kann sein, ich denke zu viel nach
Kann sein, ich denke zu viel nach
Kann sein, ich denke zu viel nach
Kann sein, ich denke zu viel nach
 
  • 1. Liebesneziehung
  • 2. Und um uns letztendlich zu entwirren
  • 3. Fotografien
  • 4. einigten wir uns
  • 5. trafen die aufgehende Sonne
  • 6. stumme
  • 7. kam… zu mir
  • 8. hielt mich an seiner Brust
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seester77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
Inskickad av 77seestern7777seestern77 Tor, 20/06/2019 - 17:02
Senast ändrad av 77seestern7777seestern77 Fre, 21/06/2019 - 20:08
Fler översättningar av "Maybe I think too ..."
Kommentarer