Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mayıs ( översättning till engelska)

  • Artist: Par'ya
  • Låt: Mayıs Album: Kayboluş
    2 översättningar
    engelska #1, #2
  • Översättningar: engelska #1, #2
turkiska
turkiska
A A

Mayıs

Mayıstan yuvalar yaptım
İçinde ağaçlar, bulutlar, mutlu çiçekler ve sen
Soğuk satan yüzünde tebessümler arıyorken
Kelebekler doğurduğum o kışlara inat
Yazında ıslanırken sallandığın salıncak
Gözlerinden akan güneşten bir yudum daha
 
Bir yudum daha
Kayan yıldızlar hatırına, bir yudum daha
Düşersem tut kolumdan
Sar, sarmala
Bir yudum daha
Kayboldum
İçimde bir deniz, yüzün avuçlarımda
Kayboldum.
Kırık sokak lambamın huzurunda
Bir yudum daha
 
Sesim çığlıklara gebe
Savaş çocukları gibi, bağırsam da nafile
Duymaz mısın sesimi rüzgarın kulakları kanıyorken?
Gece yarısını geçerken
Dudakların dudaklarımdan kaçıp giderken
Bugün soluk yüzün dolunaydan bile daha güzel
 
Bir yudum daha
Kayan yıldızlar hatırına, bir yudum daha
Düşersem tut kolumdan
Sar, sarmala
Bir yudum daha
Kayboldum
İçimde bir deniz, yüzün avuçlarımda
Kayboldum
Kırık sokak lambamın huzurunda
Bir yudum daha
 
Inskickad av Yellow4444Yellow4444 Sön, 16/01/2022 - 16:28
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

May

Versioner: #1#2
I made nests from may
With trees, clouds, happy flowers and you inside
While I was trying to find smiles in your unhappy face
I am stubborn to winters that I gave birth butterflies
The swing that I swayed in summer
One more sip from the sun that flows from your eyes
 
One more sip
For the sake of sliding stars, one more sip
Grab my arm if I fall
Wrap up me
One more sip
I'm lost
There is a sea inside me, your face is in my hands
I'm lost
In the testimony of my broken street lamp
One more sip
 
My voice is pregnant to screams
It's futile even if I scream like children from the war
Can't you hear my voice while the winds ears bleeding
While it's passing 12 am
While your lips running away my lips
Today, your pale face is more beautiful than the moon
 
One more sip
For the sake of sliding stars, one more sip
Grab my arm if I fall
Wrap up me
One more sip
I'm lost
There is a sea inside me, your face is in my hands
I'm lost
In the testimony of my broken street lamp
One more sip
 
Tack!
tackad 3 gånger
Inskickad av Yellow4444Yellow4444 Mån, 17/01/2022 - 15:50
Anmärkning:

A friend of mine helped translating it.
Thank you sıla.

Översättningar av "Mayıs"
engelska Yellow4444
Kommentarer
Read about music throughout history