✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Mazohizam
Da li znaš da nisi mi uzeo sve,
živa sam, a to je moj uspeh, zar ne ?
Da li znaš da nisi me zgazio ti ?
Volim te i dalje bez milosti.
Ref. 2x
Dal' je mazohizam ovaj optimizam
što verujem da ljubav naša nije šminka ?
Sto puta si me ubio zbog nje,
a ja još te volim kao neka klinka.
Potpuno na kvarno ti teraš po svom
uživam, a bio si s njom, to znam.
Da li znaš da nisi me zgazio ti ?
Volim te i dalje bez milosti.
Ref.
Inskickad av Renchy 2010-11-10
Senast ändrad av MissDestr0y 2020-01-19
Översättning
Мазохизм
А знаешь, ты не отнял у меня всё,
Я жива, и это мой успех, не так ли ?
А знаешь, что ты меня не растоптал ?
Я люблю тебя и дальше, и беспощадно.
ПРИПЕВ: 2х
Ну разве не мазохизм этот оптимизм -
Моя вера в то, что наша любовь - не маска ?
Сто раз ты убивал меня из-за неё,
А я всё ещё люблю тебя, как малолетка.
Совсем скверно ты настаивашь на своём,
А я наслаждаюсь, зная, что ты был с ней.
А знаешь, что ты меня не растоптал ?
Я люблю тебя и дальше, и беспощадно.
(Припев: 2х)
Indira Radić: Topp 3
1. | Lopov |
2. | Dve muzike |
3. | Zmaj |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Editor
Namn: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Bidrag:9697 översättningar, 61 transliterations, 1787 låtar, tackad 36825 gånger, har uppfyllt 2675 begäranden, har hjälpt 470 medlemmar, har transkriberat 72 låtar, added 1 idiom, har lämnat 16226 kommentarer
Språk: modersmål ryska, behärskar ryska, beginner bosniska, kroatiska, engelska, serbiska, slovenska, montenegrinska
Нет, это не мазохизм. Это нео-оптимизм. :glasses: