-
Me Equivocaré → översättning till kroatiska
✕
Översättning
Pogriješio sam
Toliko ljubavi ima koja nanosi ti bol,
malo je odgovora na toliko pitanja.
Iscrpile su se godine voljenja s obmanom,
uvijek nam se sviđalo to...
Toliko si blizu, ali svejedno nedostaješ mi,
moja prokleta sreća dozvolila je da te imam
kako bih shvatio da prije nego što je i počelo
sve već se završilo..
I ta idiotska igra da volimo se potajno,
labirinti bez izlaza..
Isplatit će se, ako te ponovno vidim...
I pogriješio sam, jednom i tisuću puta pogriješio sam,
jer ako je voljeti tebe laž s dušom ću lagati.
I neću otići, došla si kasno, ali pronašao sam te,
i nastavit ću skrivati rane kako bih te ponovno vidio.
Iako nas boli sve do kože,
što ja sam s njom, a ti s njim..
Jednom i tisuću puta pogriješio sam...
Ako svaki njegov poljubac ima okus kao moj,
nisi osjetila ljubav, ali tako se činilo..
Svaki leptirić pita za mene...
Izgubljena u jednom vrtu ruža,
ne želiš cvijeće koje on ti je obećao,
ti želiš ljubav..uvijek ću biti tvoja prava ljubav.
I ta idiotska igra da volimo se potajno,
labirinti bez izlaza..
Isplatit će se, ako te ponovno vidim...
Isplatit će se i ja ponovno ću to učiniti,
isplatit će se da ponovno padnem..
I pogriješio sam, jednom i tisuću puta pogriješio sam,
jer ako je voljeti tebe laž s dušom ću lagati.
I neću otići, došla si kasno, ali pronašao sam te,
i nastavit ću skrivati rane kako bih te ponovno vidio.
Iako nas boli sve do kože,
što ja sam s njom, a ti s njim..
Jednom i tisuću puta pogriješio sam...
Jednom i tisuću puta pogriješio sam...
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Thanks Details:
Gäster har tackat 2 gånger
Inskickad av san79 2019-09-30
Anmärkning:
Equivocaré = biti u zabludi, biti u krivu
✕
Antonio José: Topp 3
1. | A un milímetro de ti |
2. | La Noche Perfecta |
3. | Tu boca |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Music is my life..the lyrics are my story!!
Namn: Sandra
Roll: Retired Editor
Bidrag:1793 översättningar, 255 transliterations, 706 låtar, tackad 10314 gånger, har uppfyllt 491 begäranden, har hjälpt 162 medlemmar, har transkriberat 290 låtar, added 4 idioms, explained 11 idioms, har lämnat 2585 kommentarer
Språk: modersmål kroatiska, behärskar bosniska, montenegrinska, engelska, kroatiska, makedonska, serbiska, spanska, beginner kroatiska (kajkavisk dialekt), kroatiska (čakavisk dialekt), tyska, portugisiska, slovenska, italienska
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79