The Meaning of Love ( översättning till franska)


The Meaning of Love

Both light and shadow
are the dance of Love
Love has no cause,
it is the astrolabe of God's secret
Lover and Loving are inseparable
and timeless
Although I may try to describe love
when I experience it I am speechless
Although I may try to write about Love
I am rendered helpless
My pen breaks and the paper slips away
at the ineffable place
where Lover, Loving and Loved are one
Every moment is made glorious
by the light of Love.
Inskickad av malucamaluca Sön, 08/05/2016 - 02:56
översättning till franska franska
Align paragraphs

Le sens de l'amour

Lumière et ténèbres
sont la danse de l'amour.
L'amour n'a pas de cause,
il est l'astrolabe du secret de Dieu.
Aimé et aimant sont inséparables
et intemporels.
Bien que je puisse tenter de décrire l'amour,
en faire l'expérience me laisse sans voix.
Bien que je puisse tenter d'écrire sur l'amour,
je suis réduit à l'impuissance.
Mon stylo se brise et le papier s'échappe
vers l'endroit ineffable
où amant, aimant et aimé ne font qu'un.
Chaque instant devient glorieux
à la lumière de l'amour.
Do whatever you want with my translations.
They no more belong to me than the air I breathe.
Inskickad av silencedsilenced Ons, 18/09/2019 - 04:53
Added in reply to request by Radu RobertRadu Robert
Fler översättningar av "The Meaning of Love"
franska silenced
Mevlana (Rumi): Topp 3