✕
Översättning
Melodramma
Chiudi gli occhi e tendi la mano,
così, nell'aria,
dove non ticchettano orologi
e non suona nessun tono.
Chiudi gli occhi e tendi la mano
verso la notte all'orizzonte
che apporta le vacanze
e un profumo d'amore.
Forse è un gemito che comincia
a far rumore come un frangente
e sfonda la diga con la fronte,
e abbaglia come un lampo,
e sorprende come un pendio,
e ti riempie di nostalgia,
oppure di tenerezza – che ne so io –
che ti fissa in un lampo a quei giorni,
a quelle labbra folli,
che ti attraversano l'anima come un suono,
come un bagliore di sole.
Sei il mio amore che intuisce
il mio battito, la mia paura, il mio viso.
Sei le ore che difendono
la riva dei sogni come lo splendore del mattino.
Lascia stare le ali che mi nascondono –
io posso vivere senza loro.
Lascia che i miei occhi vedano
notti di un desiderio buono,
lascia anche le mie braccia
quando mi stanco.
(×2):
È solo al fondo di tutti i desideri
che mi circondi come una corrente.
Abbi pietà, amore!
Lasciami riprendere fiato
e credere che stai ancora ad aspettare
in quello spazio,
in quel silenzio
dove non ticchettano orologi
e non suona nessun tono.
Ondagordanto✕
Collections with "Melodram"
| 1. | Songs with Lyrics by Hana Zagorová | Texty Hany Zagorové |
| 2. | Songs Featuring a Spoken Part |
| 3. | Hana Zagorová – „…tobě, tebe, ti.“ (1979) |
Hana Zagorová: Topp 3
| 1. | Můj čas |
| 2. | Duhová víla |
| 3. | Zima, zima, zima, zima |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.