-
Israr Etme → översättning till engelska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Israr Etme
Yüzde ısrar etme doksan da olur.
İnsan dediğin de noksan da olur.
Sakın büyüklenme elde neler var?
Bir ben varım deme, yoksan da olur…
Översättning
Mevlana
Do not insist on one hundred, Ninety is okay, too
As the human is called can be wanting, too
Do not arrogance, What do you have?
Do not say there is just me, It's OK without you...
Tack! ❤ | ||
tackad 13 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
art_mhz2003 | 1 år 4 månader |
hcttp | 11 år 1 dag |
rani.shinny | 11 år 1 dag |
Gäster har tackat 10 gånger
Inskickad av yunus.emre.bicer 2013-03-29
Added in reply to request by izoz
Multilingual translations attributed to Rumi: Topp 3
1. | I Choose To Love You |
2. | Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol |
3. | Allah Der Ki |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Tigin
Namn: Yunus Emre Biçer
Roll: Expert
Bidrag:234 översättningar, 12 transliterations, 46 låtar, tackad 2734 gånger, har uppfyllt 70 begäranden, har hjälpt 45 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, har lämnat 36 kommentarer
Språk: modersmål turkiska, behärskar engelska, beginner arabiska, danska, esperanto, finska, franska, ryska, jakutiska