✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Meyhanede
Öyle sevdalı durma
Rakı doldur
Olan oldu bir defa
Bari hepimize yarasın
Patron adana kebabı yollasın
İsterse hesabı peşin alsın
Önce kadehler kalksın arkadaşlar
Olan oldu bir defa
Bari hepimize yarasın
Biri acılı ezme söylesin
Biri de hemen boşları alsın
Hani ölümlü dünya her ne kadar
Bana sadece dert vermişse de
Bunu burada yine tekrarlarım
Olan oldu bir defa
Bari hepimize yarasın
Patron adana kebabı yollasın
İsterse hesabı peşin alsın
Köşeden takılanlar olsa da
Yine de karakolda bitmesin
Bunu burada yine tekrarlarım
Biri acılı ezme söylesin
Biri de hemen boşları alsın
Hadi diline geleni söyle de
Hadi anlat içinde kalmasın
Senden sonra sırada ben varım
Olan oldu bir defa
Bari hepimize yarasın
Översättning
In the pub
Dont stand so beloved
Fill raki
What happened happened
Let it be cheers to all of us
May the boss send Adana Kebab
He may take the bill in advance if he wishes
First let's drink a toast friends
What happened happened
Let it be cheers to all of us
May someone say hot spicy tomato dip
May someone take the emtpy glasses away
Although the mortal world
Gave me only sorrow
I can repeat it again that
What happened happened
Let it be cheers to all of us
May the boss send Adana Kebab
He may take the bill in advance if he wishes
Although some guys disturb us from the corner
We shall not go to police station
I can repeat it again
May someone say hot spicy tomato dip
May someone take the emtpy glasses away
Say whatever comes to your tongue
Tell, don't keep it in you
The turn is mine after you
What happened happened
Let it be cheers to all of us
✕
Collections with "Meyhanede"
1. | The Complete Erkin Koray (Part 1) |
Erkin Koray: Topp 3
1. | Tek Başına |
2. | Cemalım |
3. | Seni Her Gördüğümde |
Idioms from "Meyhanede"
1. | tomato, tomato |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
celalkabadayi@hotmail.com
Namn: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Bidrag:4834 översättningar, 982 låtar, tackad 18286 gånger, har uppfyllt 941 begäranden, har hjälpt 375 medlemmar, har transkriberat 2 låtar, added 782 idioms, explained 113 idioms, har lämnat 764 kommentarer
Språk: modersmål turkiska, behärskar engelska, tyska, advanced franska, intermediate italienska, spanska, beginner azerbajdzjanska, holländska, kurdiska (kurmanji), portugisiska, ryska