Mi mala ( översättning till holländska)

Reklam
spanska

Mi mala

(Mau y Ricky)
Quién iba a pensar que con la misma lengua,
Estarías tocando timbre en otra puerta.
Quién iba a pensar que con tú billetera,
Estarías comprando pan en otra tienda.
No es mi asunto lo que tú haga por la calle,
A mí me gustan mala.
 
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama’,
Dejemo’ la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo.
 
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama’,
Dejemo’ la vaina clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo
¡Mi mala!
 
Se que no eres sola pa’ mí pa’ mí pa’ mí
Y yo no soy solo pa’ ti pa’ ti pa’ ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí
 
(Karol G)
Hay unos días que ando loca por ti,
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
Y luego ya no quiero nada así,
yo soy así, así.
 
Tú no lo puedes parar,
cada mañana quieres más y más,
no me puedes evitar,
yo soy tu mala.
 
(Mau y Ricky)
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama’,
Dejemo’ la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo, contigo.
 
(Karol G)
¡Yeah!
Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las vainas clara
Yo tampoco busco amor contigo contigo
¡Mi mala!
 
(Mau y Ricky)
Se que no eres sola pa’ mí pa’ mí pa’ mí
Y yo no soy solo pa’ ti pa’ ti pa’ ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí
 
(Mau y Ricky y Karol G)
Se que no eres sola pa’ mí pa’ mí pa’ mí
Y yo no soy solo pa’ ti pa’ ti pa’ ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí
 
(Karol G)
Tú me dices que soy tu mala,
Te quedas mirándome a solas y no me hablas,
Porque que te gusta que en la noche,
Sea tu cuerpo quien me habla y quien me toque.
 
Mejor si la noche es fría
y la cama está vacía,
mientras me repites al oído eres mía
y yo quiero, quiero, quiero
pero…
 
(Mau y Ricky)
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama’,
Dejemo’ la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo, contigo.
 
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama’,
Dejemo’ la vaina clara,
Yo tampoco busco amor contigo, contigo.
¡Mi mala!
 
(Mau y Ricky y Karol G)
Sé que no eres sola pa’ mí pa’ mí pa’ mí
Y yo no soy solo pa’ ti pa’ ti pa’ ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí
 
Sé que no eres sola pa’ mí pa’ mí pa’ mí
Y yo no soy solo pa’ ti pa’ ti pa’ ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí
 
Hmm
No soy solo pa’ ti mi amor
Pero aquí me tienes mami
Yeah yeah
Ah
 
Karol G
(Cómeme la boca mala mala)
Tú eres mi mala
(Cómeme la boca mala mala)
Ay como me gusta mi mala
(Cómeme la boca mala mala)
(Cómeme la boca mala mala)
 
Inskickad av Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón Lör, 14/10/2017 - 18:24
Senast ändrad av Miley_LovatoMiley_Lovato Tis, 27/02/2018 - 22:20
översättning till holländskaholländska
Align paragraphs
A A

Mijn stouterd

Versioner: #1#2
(Mau y Ricky)
Wie zou met dezelfde taal gedacht hebben dat
Je zou aanbellen bij een ander huis
Wie zou gedacht hebben dat je met je portemonnee
Je brood zou kopen in een andere winkel
Het gaat mij niet aan wat je op straat doet
Ik hou van stouterds
 
Als je me niet wilt
Als je niet van me houdt
Laten we het voor wat het is
Ik ben ook niet op zoek naar liefde met jou, met jou
 
Als je me niet wilt
Als je niet van me houdt
Laten we het voor wat het is
Ik ben ook niet op zoek naar liefde met jou, met jou
Mijn stoute vrouw!
 
Ik weet dat je de enige voor me bent
En ik ben niet de enige voor jou
Maar we zijn hier gekomen
 
(Karol G)
Ik ben gek op je voor een paar dagen
Ik zie je en ik wil alles wat je daar hebt
En dan wil ik zoiets niet meer
Zo ben ik, zo
 
Je kunt het niet stoppen
Elke morgen wil je meer en meer
Je kunt me niet vermijden
Ik ben jouw stouterd
 
(Mau y Ricky)
Als je me niet wilt
Als je niet van me houdt
Laten we het voor wat het is
Ik ben ook niet op zoek naar liefde met jou, met jou
 
(Karol G)
Yeah!
Als je me niet wilt
Als je niet van me houdt
Laten we het voor wat het is
Ik ben ook niet op zoek naar liefde met jou, met jou
Mijn stoute vrouw!
 
(Mau y Ricky)
Ik weet dat je de enige voor me bent
En ik ben niet de enige voor jou
Maar we zijn hier gekomen
 
(Mau y Ricky y Karol G)
Ik weet dat je de enige voor me bent
En ik ben niet de enige voor jou
Maar we zijn hier gekomen
 
(Karol G)
Vertel me dat ik je stouterd ben
Je blijft me alleen aankijken en je praat niet tegen me
Omdat je dat 's nachts leuk vindt
Laat je lichaam tegen me praten en me aanraken
 
Het is beter als de nacht koud is
En het bed leeg is
Terwijl je in m'n oor herhaalt dat je van mij bent
En ik wil, wil, wil,
Maar....
 
(Mau y Ricky)
Als je me niet wilt
Als je niet van me houdt
Laten we het voor wat het is
Ik ben ook niet op zoek naar liefde met jou, met jou
 
Als je me niet wilt
Als je niet van me houdt
Laten we het voor wat het is
Ik ben ook niet op zoek naar liefde met jou, met jou
Mijn stoute vrouw!
 
(Mau y Ricky y Karol G)
Ik weet dat je de enige voor me bent
En ik ben niet de enige voor jou
Maar we zijn hier gekomen
 
Ik weet dat je de enige voor me bent
En ik ben niet de enige voor jou
Maar we zijn hier gekomen
 
Hmm
Ik ben niet de enige voor jou, mijn liefde
Maar hier heb je me, mami
Yeah yeah
Ah
 
Karol G
Bijt op mijn lip
Je bent mijn stouterd
(Bijt op mijn lip)
Oh hoe leuk vind ik mijn stouterd
(Bijt op mijn lip)
(Bijt op mijn lip)
 
Inskickad av GästGäst Mån, 26/02/2018 - 16:19
Kommentarer