Mi mala ( översättning till engelska)

Reklam
spanska

Mi mala

(Mau y Ricky)
Quién iba a pensar que con la misma lengua,
Estarías tocando timbre en otra puerta.
Quién iba a pensar que con tú billetera,
Estarías comprando pan en otra tienda.
No es mi asunto lo que tú haga por la calle,
A mí me gustan mala.
 
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama’,
Dejemo’ la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo.
 
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama’,
Dejemo’ la vaina clara,
Yo tampoco busco amor contigo contigo
¡Mi mala!
 
Se que no eres sola pa’ mí pa’ mí pa’ mí
Y yo no soy solo pa’ ti pa’ ti pa’ ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí
 
(Karol G)
Hay unos días que ando loca por ti,
Te veo y quiero todo lo que traes ahí
Y luego ya no quiero nada así,
yo soy así, así.
 
Tú no lo puedes parar,
cada mañana quieres más y más,
no me puedes evitar,
yo soy tu mala.
 
(Mau y Ricky)
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama’,
Dejemo’ la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo, contigo.
 
(Karol G)
¡Yeah!
Si tú no me quieres
Si tú no me amas
Dejemos las vainas clara
Yo tampoco busco amor contigo contigo
¡Mi mala!
 
(Mau y Ricky)
Se que no eres sola pa’ mí pa’ mí pa’ mí
Y yo no soy solo pa’ ti pa’ ti pa’ ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí
 
(Mau y Ricky y Karol G)
Se que no eres sola pa’ mí pa’ mí pa’ mí
Y yo no soy solo pa’ ti pa’ ti pa’ ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí
 
(Karol G)
Tú me dices que soy tu mala,
Te quedas mirándome a solas y no me hablas,
Porque que te gusta que en la noche,
Sea tu cuerpo quien me habla y quien me toque.
 
Mejor si la noche es fría
y la cama está vacía,
mientras me repites al oído eres mía
y yo quiero, quiero, quiero
pero…
 
(Mau y Ricky)
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama’,
Dejemo’ la cosa clara,
Yo tampoco busco amor contigo, contigo.
 
Si tú no me quieres,
Si tú no me ama’,
Dejemo’ la vaina clara,
Yo tampoco busco amor contigo, contigo.
¡Mi mala!
 
(Mau y Ricky y Karol G)
Sé que no eres sola pa’ mí pa’ mí pa’ mí
Y yo no soy solo pa’ ti pa’ ti pa’ ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí
 
Sé que no eres sola pa’ mí pa’ mí pa’ mí
Y yo no soy solo pa’ ti pa’ ti pa’ ti
Pero nos tenemos ahí ahí ahí, ahí ahí ahí, ahí ahí ahí
 
Hmm
No soy solo pa’ ti mi amor
Pero aquí me tienes mami
Yeah yeah
Ah
 
Karol G
(Cómeme la boca mala mala)
Tú eres mi mala
(Cómeme la boca mala mala)
Ay como me gusta mi mala
(Cómeme la boca mala mala)
(Cómeme la boca mala mala)
 
Inskickad av Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón Lör, 14/10/2017 - 18:24
Senast ändrad av Miley_LovatoMiley_Lovato Tis, 27/02/2018 - 22:20
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

My bad one

Versioner: #1#2
(Mau y Ricky)
Who would have thought that with the same language,
You would be ringing the doorbell of a different house
Who would've thought that with your wallet
You would be buying bread in another store
It's not my business what you do on the street
I like them bad
 
If you don't want me
If you don't love me
Let's leave things clear
I don't seek love with you either
 
If you don't want me
If you don't love me
Let's leave things clear
I don't seek love with you either
My bad woman
 
I know that you're not the only one for me for me
I am not the only one for you for you
But we got there there there there there there
 
(Karol G)
There are some days that I am crazy about you
I see you and I want everything you have there
And then I don't want anything like this
That's the way I am
 
You can not stop it
Every morning you want more and more
You can't avoid me
I'm your bad one
 
(Mau y Ricky)
If you don't want me
If you don't love me
Let's leave things clear
I don't seek love with you either
 
(Karol G)
¡Yeah!
If you don't want me
If you don't love me
Let's leave things clear
I don't seek love with you either
My bad woman
 
(Mau y Ricky)
I know that you're not the only one for me for me
I am not the only one for you for you
But we got there there there there there there
 
(Mau y Ricky y Karol G)
I know that you're the only one for me for me
I'm not the only one for you for you
But we got there there there there there there
 
(Karol G)
You tell me that I'm your bad woman
You keep watching me alone and don't talk to me
Because you like that in the night
It may be your body that speaks to me and touches me
 
Better if the night is cold
And the bed is empty
While you repeat in my ear "You are mine"
And I want, I want, I want
But…
 
(Mau y Ricky)
If you don't want me
If you don't love me
Let's leave things clear
I don't seek love with you either
 
If you don't want me
If you don't love me
Let's leave things clear
I don't seek love with you either
My bad woman
 
(Mau y Ricky y Karol G)
I know that you're the only one for me for me
I'm not the only one for you for you
But we got there there there there there there
 
I know that you're the only one for me for me
I'm not the only one for you for you
But we got there there there there there there
 
Hmm
I'm not the only one for you my love
But here you got me babe
Yeah Yeah
Ah
 
Karol G
(Eat my bad mouth)
you're my bad one
(Eat my bad mouth)
Oh how I like my bad one
(Eat my bad mouth)
(Eat my bad mouth)
 
Inskickad av lirica.iolirica.io Tor, 01/11/2018 - 16:38
Kommentarer
LobolyrixLobolyrix    Tor, 01/11/2018 - 16:42

Translation language "unknown"? I guess it's English... Regular smile