Reklam

At Midnight ( översättning till hebreiska)

Författaren har bett om korrekturläsning
engelska
engelska
A A

At Midnight

Now at last I have come to see what life is,
Nothing is ever ended, everything only begun,
And the brave victories that seem so splendid
Are never really won.
 
Even love that I built my spirit’s house for,
Comes like a brooding and a baffled guest,
And music and men’s praise and even laughter
Are not so good as rest.
 
Inskickad av Р. ДинР. Дин Lör, 19/09/2020 - 07:21
Senast ändrad av Valeriu RautValeriu Raut Lör, 10/10/2020 - 19:38
översättning till hebreiskahebreiska
Align paragraphs

בחצות

עכשיו סוף סוף ראיתי מה הם החיים,
שום דבר אינו מסתיים, הכל רק החל,
והניצחונות האמיצים הנראים כה נהדר
לא הושגו בעצם מעולם.
 
אפילו האהבה, עבורה בית רוחי בניתי,
מגיעה כמו אורח מהורהר ונבוך,
והמוסיקה ותשבוחות גברים ואפילו הצחוק
אינם כה טובים כמו לנפוש.
 
Tack!
Inskickad av IsraelWuIsraelWu Ons, 07/10/2020 - 13:39
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Kommentarer
Read about music throughout history