Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Midnight blue in Irlande ( översättning till engelska)

Författaren har bett om korrekturläsning

Midnight blue in Irlande

Midnight blue
Dans l'église à genoux
Je pense aux années bleues
Où nous étions heureux
 
Midnight blue
C'est juste un rendez-vous
C'est comme un oiseau bleu
Qui vole entre nous deux
 
Midnight mais il pleut
Au ciel d'Irlande
Je me demande
Qui peut être heureux
 
Midnight blue
En souvenir de nous
J'écoute l'orgue d'un fou
Qui joue un peu pour nous
 
Midnight mais il pleut
Au ciel d'Irlande
Où la légende
Parle de nous deux
 
Midnight blue
Ces larmes sur mes joues
Ce n'est qu'un peu de pluie
Qui passe sur ma vie.
 
Inskickad av Dr_IgorDr_Igor Fre, 01/07/2022 - 00:42
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Midnight blue in Ireland

Midnight blue
In the church, on my knees
I think about the blue years
Where we were happy
 
Midnight blue
It's only a date
It's like a blue bird
That flies between the two of us
 
Midnight but it rains
In the sky of Ireland
I ask myself
Who can be happy
 
Midnight blue
In memory of us
I listen to a madman's organ
Who plays a little for us
 
Midnight but it rains
In the sky of Ireland
Where the legend
Speaks of us
 
Midnight blue
These tears on my cheeks
It's only a little bit of rain
Which passes on my life
 
Tack!
tackad 1 gång

I hope you liked this translation, press the 'thank you' button if so!
If there are some mistakes, write them and I'll correct them.
Have a nice day

Inskickad av ellingelling Mån, 18/07/2022 - 17:55
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Översättningar av "Midnight blue in ..."
engelska elling
Michèle Torr: Topp 3
Kommentarer
Read about music throughout history