The lyrics have been corrected and edited.
Please review your translation.
-
Million To One / Could Have Been Me → översättning till finska
2 översättningaritalienska, finska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Million To One / Could Have Been Me
Ella: If it's a million to one
If it's a million to one
Prince Robert: I wanna taste love and pain
Ella: If it's a shot in the dark
Prince Robert: I wanna feel pride and shame
Ella: And I just can't afford to be wrong
Prince Robert: I don't wanna take my time
Ella: Even when I'm afraid
Prince Robert: Don't wanna waste one line
Could have been me
Ella: You're gonna know my name
Prince Robert: Don't wanna live as an untold story
Ella: You're gonna know my...
You're gonna know my name
Prince Robert: Rather go out in a blaze of glory
Ella: You're gonna know my...
Prince Robert: Know my...
Inskickad av SLOR 2021-09-04
Senast ändrad av FrozenHeart 2021-09-05
Översättning
Yksi Miljoonasta / Se Olisi Voinut Minä Olla
Ella: Jos se on yksi miljoonasta
Jos se on yksi miljoonasta
Prinssi Robert: Haluan maistaa kivun ja rakkauden
Ella: Jos se on laukaus pimeässä
Prinssi Robert: Haluan tuntea häpeän ja ylpeyden
Ella:Ja en voi maksaa olla väärässä
Prinssi Robert: En halua elämääni ottaa
Ella:Taikka olen peloissaan
Prinssi Robert: En halua yhtään lausetta kuluttaa
Se olisi voinut minä olla
Ella:Aiot minun nimen tietää
Prinssi Robert: En halua elää tarinassa jota ei kerrota
Ella:Aiot tietää minun...
Aiot tietää minun nimeni
Prinssi Robert: Parempi mennä kirkkaassa loisteessa
Ella: Aiot tietää minun...
Prinssi Robert: Tietää minun...
✕
Cinderella (OST) [2021]: Topp 3
1. | Rhythm Nation / You Gotta Be |
2. | Perfect |
3. | Whatta Man / Seven Nation Army |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Guru
Bidrag:3776 översättningar, 880 låtar, tackad 1027 gånger, har uppfyllt 8 begäranden, har hjälpt 8 medlemmar, har transkriberat 5 låtar, har lämnat 36 kommentarer, har lagt till 6 anteckningar
Språk: modersmål finska, behärskar engelska, advanced franska, svenska, intermediate holländska, estniska, tyska, italienska, spanska, danska, norska, beginner arabiska, hindi, ungerska, urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.