Lyrics have been modified. You may want to check your translation :)
-
من أول دقيقة → översättning till engelska
✕
Översättning
From the first moment
[Saad Lamjarred]
I get jealous of my eyes as soon as they see you;
That's how I feel.
If I hear my name on your lips,
I will ask you to repeat it once again.
And I will never be able to describe;
How much I love you.
[Elissa]
Draw me in your night as star
That shines in your eyes.
Write me at your age as word
That people will repeated later.
My love, I myself live longer than my age,
Like two years and more, when I am with you.
[Saad Lamjarred]
If you ask my eyes,
If you ask my life too;
I will give it to you besides my life,
and I will be satisfied and happy.
You are the one who, when you are near me,
You makes me feel like a living human.
[Elissa]
You are the one who made my heart lean towards
you from the first moment..
you knew in hundreds ways,
How you could change my situation
Into a better case.
My love, I am getting lost between truth and fiction.
[Saad Lamjarred]
You are the one who made my heart lean towards
you from the first moment..
you knew in hundreds ways,
How you could change my situation
Into a better case.
My love, I am getting lost between truth and fiction.
[Elissa]
I want you to come beside me,
To support me to be the knight in my dreams.
My heart near you, reassured;
Please always be with me.
You, before I say any word,
You complete my words.
[Saad Lamjarred]
Your presence completes me;
You complete my life.
Your love charmed my feeling,
And I will keep walking near it.
Your hug, my love,
I can't live without it for a moment.
[Elissa]
I will always be near your back,
And in your weakness, I will always strengthen you
You command, my love,
And I will say, I am yours, and I am under your command.
Besides you, and at the end of your life,
It will always live to satisfy you.
[Elissa]
You are the one who made my heart lean towards
you from the first moment..
you knew in hundreds ways,
How you could change my situation
Into a better case.
My love, I am getting lost between truth and fiction.
[Saad Lamjarred]
You are the one who made my heart lean towards
you from the first moment..
you knew in hundreds ways,
How you could change my situation
Into a better case.
My love, I am getting lost between truth and fiction.
Tack! ❤ | ||
tackad 338 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
bego | 11 månader 3 veckor |
Ralph | 1 år 8 månader |
kalina_989 | 1 år 10 månader |
julietarab | 1 år 10 månader |
BlueBird | 1 år 11 månader |
Rrr 2016 | 1 år 11 månader |
argosi | 1 år 11 månader |
Dimitris | 1 år 11 månader |
iax | 1 år 11 månader |
AdamR | 1 år 11 månader |
RaDeNa | 1 år 11 månader |
Nina Nancy | 1 år 11 månader |
nicki_love | 1 år 11 månader |
art_mhz2003 | 1 år 11 månader |
Miral Hijazi | 1 år 11 månader |
Papi Marco | 1 år 11 månader |
KitKat1 | 1 år 11 månader |
Gäster har tackat 321 gånger
Inskickad av MJ-Q8 2022-05-05
Added in reply to request by Ina 1
Senast ändrad av MJ-Q8 2022-05-09
✕
Vänligen hjälp till att översätta "من أول دقيقة"
Collections with "من أول دقيقة"
1. | Top Arabic songs that released in year 2023 |
Elissa: Topp 3
1. | من أول دقيقة (Min Awel Dekika) |
2. | حالة حب (Halet Hob) |
3. | عايشالك (Ayshalak) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: MJ-Q8
Roll: Guru
Bidrag:1662 översättningar, 374 transliterations, 2607 låtar, 27 collections, tackad 14209 gånger, har uppfyllt 390 begäranden, har hjälpt 164 medlemmar, har transkriberat 82 låtar, added 5 idioms, explained 28 idioms, har lämnat 3084 kommentarer
Språk: modersmål arabiska, behärskar arabiska (övriga varieteter), engelska, advanced bulgariska, persiska, rumänska, spanska, intermediate franska, grekiska, hindi, turkiska, beginner franska, grekiska, hindi
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺