Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → ukrainska → Maria Burmaka → Місто ангелів → portugisiska
  • Maria Burmaka

    Maria Burmaka

    Місто ангелів → översättning till portugisiska

  • 2 översättningar
    engelska, portugisiska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Місто ангелів

Місто ангелів і дощів
На казкові малюнки схоже,
Тільки ангелів – ні душі,
А лиш просто так перехожі.
Місто, що не чуже мені,
Золоте павутиння вулиць,
Все, здається, давно заснуло,
Окрім світла в однім вікні.
 
Приспів:
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
 
Місто зустрічей і прощань,
І розбитих сердець, можливо,
Берег правий і берег лівий,
І всі шанси для сподівань.
Місто звуків і голосів,
По бруківці стікає тиша,
Все стає непомітно тихше,
І не чутна уже для всіх.
 
Приспів
 
Ми стаємо серед дощів,
Ми цього зорепаду варті.
Що хотіти іще нам варто –
Лиш стояти на цій межі.
Місто пристрасті і образ,
І примирень таких гарячих.
Ти, напевно, мене пробачиш –
Я прощала тебе не раз.
 
Приспів (2)
 
Översättning

Cidade dos anjos

Cidade dos anjos e das chuvas
Feito rascunhos de contos de fada
Só dos anjos - sem uma alma sequer
Iguaizinhos aos transeuntes, apenas
Cidade, que não me é estranha
O enredado dourado das ruas
Pelo que parece já adormeceu há tempos
Exceto a luz de uma janelinha
 
Refrão:
Uma vez e não mais que uma
Eu sei, e não mais que uma
Basta para se esquecer para sempre
Por um só instante eu chegarei mais perto
Chegarei mais perto
E não poderei mais partir
 
Cidade de encontros e despedidas
E de corações partidos, possivelmente
Margem à direita, margem à esquerda
E todas as oportunidades para a esperança
Cidade de sons e de vozes
Pelos paralelepípedos derrama-se o silêncio
Tudo cairá em mais silêncio, sem que se perceba
E todos já nem poderão ouvir
 
Refrão.
 
Nós ficamos no meio da chuva
Somos dignos desta chuva de estrelas
O que nos custa querer um pouco mais
Apenas ficar nesses confins
Cidade de paixões e de insultos
E daquelas reconciliações calorosas
Você, com certeza, vai me perdoar
Eu já te perdoei não só uma vez
 
Refrão. (2)
 
✕
Collections with "Місто ангелів"
1.Angels Vol. 5
Maria Burmaka: Topp 3
1.Не бійся жити (Ne biysya zhiti)
2.Скло (Sklo)
3.Сонцем, небом, дощем (Soncem, nebom, doschem)
Idioms from "Місто ангелів"
1.на межі
Kommentarer
↑↓