Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Moana (OST)

    Ειμαι η Bαϊανα [I Am Moana] • Βαϊάνα (2016)

    Medverkande artist: Marina Satti, Vína Papadopoúlou
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter

Ειμαι η Bαϊανα [I Am Moana]

Tala:
 
Γνωρίζω ένα κορίτσι
μ' αυτήν δεν μοιάζει κανείς
η θάλασσα είν' η ζωή της
και χει περήφανους γονείς.
 
Αν το ταξίδι είναι ο εχθρός σου
που αφήνει πληγή βαθιά
μ' αν κλείσει η πληγή θα σου μάθει
ποια είσαι εσύ.
 
Αυτοί που αγαπάς σ' αλλάζουν
κι οι γνώσεις οι σύμμαχοί σου
μα τίποτα δεν σωπαίνει
τη γλυκιά φωνή της ψυχής σου.
Κι όταν σου ψιθυρίσει
στα αστέρια θα σ' οδηγεί.
Βαϊάνα πες μου
ξέρεις ποιά είσαι συ;
 
Moana:
Ποιά είμαι;
Ένα κορίτσι που μιλάει
στην αύρα τη θαλασσινή
Φωνάζει.
 
Μα πάνω απ' όλα του αρχηγού παιδί
και των προγόνων μου έμαθα
να υπακούω τη φωνή
Διατάζει.
 
Τι κι αν έχω φτάσει μακριά
έχω ακόμα δρόμο.
Ό, τι ξέρω δεν είναι αρκετό
Δεν με νοιάζει!
 
Είναι μέσα μου αυτή η φωνή
τραγουδάει
τα όνειρα μου γλυκά ξυπνάει.
Της καρδιάς μου ζεστή αγκαλιά
σε κρατάει.
Με σιγουριά
φεύγω μακριά
Ειμαι η Bαϊανα!
 

 

Översättningar av "Ειμαι η Bαϊανα [I Am..."
engelska #1, #2
Collections with "Ειμαι η Bαϊανα [I Am..."
Kommentarer
JordanYTJordanYT    Ons, 27/10/2021 - 12:00

Corrected lyrics:

Tala:

Γνωρίζω ένα κορίτσι
μ' αυτήν δεν μοιάζει κανείς
η θάλασσα είν' η ζωή της
και χει περήφανους γονείς.

Αν το ταξίδι είναι ο εχθρός σου
που αφήνει πληγή βαθιά
μ' αν κλείσει η πληγή θα σου μάθει
ποια είσαι εσύ.

Αυτοί που αγαπάς σ' αλλάζουν
κι οι γνώσεις οι σύμμαχοί σου
μα τίποτα δεν σωπαίνει
τη γλυκιά φωνή της ψυχής σου.
Κι όταν σου ψιθυρίσει
στα αστέρια θα σ' οδηγεί.
Βαϊάνα πες μου
ξέρεις ποιά είσαι συ;

Moana:
Ποιά είμαι;
Ένα κορίτσι που μιλάει
στην αύρα τη θαλασσινή
Φωνάζει.

Μα πάνω απ' όλα του αρχηγού παιδί
και των προγόνων μου έμαθα
να υπακούω τη φωνή
Διατάζει.

Τι κι αν έχω φτάσει μακριά
έχω ακόμα δρόμο.
Ό, τι ξέρω δεν είναι αρκετό
Δεν με νοιάζει!

Είναι μέσα μου αυτή η φωνή
τραγουδάει
τα όνειρα μου γλυκά ξυπνάει.
Της καρδιάς μου ζεστή αγκαλιά
σε κρατάει.
Με σιγουριά
φεύγω μακριά
Ειμαι η Bαϊανα!