Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

låttexter av ولّع (walli3)

  • Artist: Mohamad Eskandar (محمد اسكندر)
  • Översättningar: engelska, spanska
arabiska
arabiska
A A

ولّع

غيرة قلبك عليي
غيرة بلا أسباب
ما فيها إلا عذاب
شي مرّة حسيتي الشمس
بتغار من التراب ؟
شو جاب لجاب ؟
شو جاب لجاب
 
غير إنو يعشقك ؟
وشو شغلتها عيوني
غير إنا تلحقك ؟!
كل اللي حواليي
حرِقيلن أعصابن
بس أوعى تغاري منهن
طويلة عا رقابن
يللي عندو قمر متلِك
بيشوف العالم ضباب ...
 
يللي بيستفزوكي
عليهن ديريها طناش
والله الحكي ببلاش
بيكفّي حدّي يشوفوكي
تايدخلو إنعاش
اللي بيجرحِك ما عاش
ما عاش ما عاش
 
قلبي إلّا بإيديكي
ما في إلو مفاتيح
قفّلتي بابو منيح
جبل إحساسِك فيي
أوعى تهزّو الريح
عنك ما بقدر زيح
عنِك ما بقدر زيح
 
  • شو جاب لجاب ؟:

    Idiom: literally "what brought this to this?" But it means "There is no comparison!"

  • قمر:

    Idiom: Saying that someone is a "moon" or "like the moon" means "beautiful" in English

  • الحكي ببلاش:

    Idiom: Literally "Talking is for free" meaning "anyone can talk"

  • ما عاش:

    Idiom: literally "May he not live" But it in English one might say "screw him" It is usually used in the following pattern: "ماعاش للي .." "May he not live whoever (does this to you)" Ex: ماعاش للي يزعلك May he not live whoever upsets you

  • تهزّو الريح:

    Idiom: Comes from the expression "ياجبل مايهزك ريح" "Wind won't shake you O' (mighty) mountain"

Tack!
tackad 1 gång
Inskickad av language_jaegarlanguage_jaegar Mån, 24/01/2022 - 18:25
Senast ändrad av Eagles HunterEagles Hunter Lör, 05/02/2022 - 20:49
Added in reply to request by julietarabjulietarab

 

Kommentarer
Read about music throughout history