Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Молоды (Molody) ( översättning till polska)

  • Artist: Tanya Mezhentseva (Таня Меженцева)
  • Låt: Молоды (Molody)
  • Översättningar: engelska, polska

Молоды

Падает снег мне прямо на волосы
Словно во сне, я слышу твой голос, и вновь
Я, забывая всё на свете, бегу
 
Падает снег, твоё дыхание - облако
Я сохраню всё, что мне было дорого, и
Я все мгновения с собой заберу
 
Догорает день
Мама, не звони
Не ищи теперь меня
Я сегодня вновь
Убегаю с ним
И в этом не моя вина
 
С новыми мы чувствами, совсем не знакомыми
Играя, разбегаемся в стороны
По разные стороны
Снова мы бежим по венам сонного города
О, как безнадёжно мы молоды
Беспечны и молоды
 
Мне нелегко, ведь в этой истории
Всё решено, за нас с тобой всё решено
И лишь останутся следы на снегу
 
Ну а теперь лишь только мокрые волосы
Словно во сне, я слышу твой голос, и вновь
Из памяти стереть не смогу
 
Догорает день
Мама, не звони
Не ищи теперь меня
Я сегодня вновь
Убегаю с ним
И в этом не моя вина
 
С новыми мы чувствами, совсем не знакомыми
Играя, разбегаемся в стороны
По разные стороны
Снова мы бежим по венам сонного города
О, как безнадёжно мы молоды
Беспечны и молоды
 
Догорят огни
Мама, не звони
Я неуловима, я неуловима
Догорят огни
Мама, не звони
Я неуловима, я неуловима
 
С новыми мы чувствами, совсем не знакомыми
Играя, разбегаемся в стороны
По разные стороны
Снова мы бежим по венам сонного города
О, как безнадёжно мы молоды
Беспечны и молоды
 
Беспечны и молоды
 
Inskickad av Anna SmileAnna Smile Sön, 24/10/2021 - 11:17
översättning till polskapolska
Align paragraphs

Młodzi

Śnieg pada prosto na moje włosy
Jak we śnię słyszę twój głos i znowu
Zapominam o wszystkim na świecie, uciekam
 
Pada śnieg, twój oddech - chmurą
Zachowam wszystko, co jest mi drogie i
Zabiorę wszystkie chwile z tobą
 
Gaśnie dzień
Mamo, nie dzwoń
Nie szukaj teraz mnie
Dziś znowu żyję
Uciekam z nim
I to nie moja wina
 
Z nowymi jesteśmy uczuciami, zupełnie nie znanymi
Grając, rozpierzchamy się na [różne] strony
Na różne strony
Znowu płyniemy po żyłach sennego miasta
O, jak beznadziejnie jesteśmy młodzi
Bezpieczni i młodzi
 
Nie łatwo mi, bo w tej historii
Wszystko ustalone, za nas oboje ustalone wszystko
I jedynie pozostaną ślady na śniegu
 
No, a teraz jedynie tylko mokre włosy
Jak we śnię słyszę twój głos i znowu
Z pamięci wymazać nie mogę
 
Gaśnie dzień
Mamo, nie dzwoń
Nie szukaj teraz mnie
Dziś znowu żyję
Uciekam z nim
I to nie moja wina
 
Z nowymi jesteśmy uczuciami, zupełnie nie znanymi
Grając, rozpierzchamy się na [różne] strony
Na różne strony
Znowu płyniemy po żyłach sennego miasta
O, jak beznadziejnie jesteśmy młodzi
Bezpieczni i młodzi
 
Dopalają się ogniska
Mamo, nie dzwoń
Jestem nieuchwytna, nieuchwytna
Dopalają się ogniska
Mamo, nie dzwoń
Jestem nieuchwytna, nieuchwytna
 
Z nowymi jesteśmy uczuciami, zupełnie nie znanymi
Grając, rozpierzchamy się na [różne] strony
Na różne strony
Znowu płyniemy po żyłach sennego miasta
O, jak beznadziejnie jesteśmy młodzi
Bezpieczni i młodzi
 
Bezpieczni i młodzi
 
Tack!
Inskickad av GreffdGreffd Tor, 17/02/2022 - 15:33
Added in reply to request by Seweryn Mentel 1Seweryn Mentel 1
Översättningar av "Молоды (Molody)"
polska Greffd
Kommentarer
Read about music throughout history