MONEY ( översättning till ukrainska)

engelska
engelska
A A

MONEY

It's the end of the month and the weekend
I'ma spend this check, everything on me, yeah
I'ma tip myself, I'ma spend it on myself
I'ma drop it like it's pouring, I'ma pour it on myself
 
Check, check, check, check that money
Making bank account number (Yikes)
That's that shit that's never getting bounced on ya'
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
When the store says sign for it
I'ma leave my autograph
 
Dolla' bills, dolla' bills
Watch it fallin' for me
I love the way that feels
Dolla' bills, dolla' bills
Keep on fallin' for me
I love thе way it feels
 
I came here to drop somе money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla', dollas, dropping on my ass tonight
 
Everyone silent, listen to my money talk
Spend how I like it
Yeah, everyone know what I mean, mean
When they see green, when they see green, that mean go
Give me what the hell I want, give me what the hell I want
 
Check that money
Making bank account number (Yikes)
That's that shit that's never getting bounced on ya'
Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands
When the store says sign for it
I'ma leave my autograph
 
Dolla' bills, dolla' bills
Watch it fallin' for me
I love the way that feels
Dolla' bills, dolla' bills
Keep on fallin' for me
I love the way it feels
 
I came here to drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Twerking, twerking, when I buy the things I like
Dolla', dollas, dropping on my ass tonight
 
Drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
Drop some money, dropping all my money
Drop some money, all this bread so yummy, yeah
 
My money moves, money I choose
Celine my shoes, walkin' on you
My money rules, my money moves, money I choose
Watch how my wons and yens and dollars be droppin' on you
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
Droppin' on you
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
Droppin' on you
 
Inskickad av ArchieParkArchiePark Fre, 10/09/2021 - 03:59
Senast ändrad av ArchieParkArchiePark Tor, 23/09/2021 - 19:28
översättning till ukrainskaukrainska (har kommenterat, likrytmisk, metrisk, poetisk, rimmar, sångbar)
Align paragraphs

Гроші

Це кінець місяця і вихідні.
Я витрачу цей чек, все на себе, так.
Я дам собі чайові, я витрачу їх на себе.
Я кину його, як ніби він ллється, я виллю його на себе.
 
Чеки, чеки, чеки, чеки ці гроші
Номер банківського рахунку (Yikes)
Це те лайно, яке ніколи не скасовується.
Сука, я танцюю танець з грошима, я тільки що зробив сотню груп.
Коли в магазині кажуть "розпишіться".
Я залишу свій автограф
 
Доларові купюри, доларові купюри
Дивись, як вони падають для мене
Мені подобається, як це відчувається.
Доларові купюри, доларові купюри
Продовжуй падати заради мене
Я люблю це почуття
 
Я прийшла сюди, щоб скинути трохи грошей, скинути всі свої гроші.
Кинути трохи грошей, весь цей хліб такий смачний, так.
Тверкінг, тверкінг, коли я купую те, що мені подобається
Лялечка, лялечка, звалилася на мою дупу сьогодні
 
Всі мовчать, слухають, як я кажу про гроші
Витрачати, як мені подобається
Так, всі знають, що я маю на увазі, маю на увазі
Коли вони бачать зелений, коли вони бачать зелений, це значить - йди.
Дайте мені те, що я хочу, дайте мені те, що я хочу.
 
Перевір ці гроші
Номер банківського рахунку (Yikes)
Це те лайно, яке ніколи не скасовується.
Сука, я танцюю танець з грошима, я тільки що зробив сотню груп.
Коли в магазині кажуть "розпишіться".
Я залишу свій автограф
 
Доларові купюри, доларові купюри
Дивись, як вони падають для мене
Мені подобається, як це відчувається.
Доларові купюри, доларові купюри
Продовжуй падати заради мене
Мені подобається, як це відчувається.
 
Я прийшла сюди, щоб скинути трохи грошей, скинути всі свої гроші.
Кинути трохи грошей, весь цей хліб такий смачний, так.
Тверкінг, тверкінг, коли я купую те, що мені подобається
Лялечка, лялечка, звалилася на мою дупу сьогодні
 
Кинь трохи грошей, кинь всі мої гроші
Кинь трохи грошей, весь цей хліб такий смачний, так.
Кинь трохи грошей, кинь всі мої гроші
Киньте трохи грошей, весь цей хліб такий смачний, так.
 
Мої гроші рухаються, гроші, які я вибираю
Селін мої туфлі, йдуть за тобою
Мої гроші правлять, мої гроші рухаються, гроші, які я вибираю.
Дивись, як мої вони, ієни і долари падають на тебе.
(Дун, дун-дун-дун-дун, дум, дум-дун-дун-дун-дун)
Сходити на тебе
(Дун, дун-дун-дун-дун, дум, дум-дун-дун-дун-дун)
Сходити на тебе
 
Tack!
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Inskickad av Rina ParkRina Park Fre, 17/09/2021 - 21:58
Kommentarer
Read about music throughout history