Mono esi (Μόνο Εσύ) ( översättning till serbiska)

Reklam

Mono esi (Μόνο Εσύ)

Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ
στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα
μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς
και σα ρεύμα με χτυπάς
στη ψυχή μου μιλάς.
 
Θέλω μόνο να δω
κάθε που σε κοιτώ
πως γελάνε τα μάτια μου
ποιοι καθρέφτες μου σπάνε
κάθε μια συλλαβή
κάθε κύτταρο εσύ
τα εύθραυστα κομμάτια μου
από σένα μεθάνε
θέλω μόνο να ζω…
 
Σβήσε το φως
ειν” ο έρωτας μου γυμνός
ο άλλος μου μισός ουρανός
ήσουν διαρκώς.
 
Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ
στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα
μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς
και σα ρεύμα με χτυπάς
στη ψυχή μου μιλάς.
Όπως και να “ρθεις, σε θέλω
ότι και να πεις, σωπαίνω
κρέμομαι στην δική σου κλωστή
όλα στη ζωή είναι γραμμένα
κι ίσως γεννήθηκα για σένα
Μόνο εσύ υπάρχεις, μόνο εσύ…
 
Τι να πεις, τι να πω
που σε νοιώθω Θεό
και πιστεύω στο τίποτα
και το έχω λατρέψει
έτσι ξέρω να ζω
μα κι εγώ απορώ
και μπορεί μες στα ανείπωτα
μια ελπίδα να θρέψει
θέλω μόνο να ζω
 
Σβήσε το φως
ειν” ο έρωτας μου γυμνός
ο άλλος μου μισός ουρανός
ήσουν διαρκώς.
 
Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ
στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα
μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς
και σα ρεύμα με χτυπάς
στη ψυχή μου μιλάς.
Όπως και να “ρθεις, σε θέλω
ότι και να πεις, σωπαίνω
κρέμομαι στην δική σου κλωστή
όλα στη ζωή είναι γραμμένα
κι ίσως γεννήθηκα για σένα
Μόνο εσύ υπάρχεις, μόνο εσύ…
 
Inskickad av kmmykmmy Ons, 30/11/2016 - 16:39
översättning till serbiskaserbiska
Align paragraphs
A A

Samo ti

Samo ti me lečiš, samo ti
Učiniš da na rani izraste nova koža
Samo ti prolaziš kroz moje telo
I kao struja me udaraš
S mojom dušom pričaš.
 
Želim samo da vidim
Svaki put kad te gledam
Kako se smeju moje oči
Moja ogledala se lome
Svaki moj slog
Svaka moja ćelija si ti
Moji lomljivi komadi
Tobom se opijaju
Želim samo da živim...
 
Ugasi svetlo
Moja ljubav je naga
Moja druga polovina, moj raj
Bila si uvek.
 
Samo ti me lečiš, samo ti
Učiniš da na rani izraste nova koža
Samo ti prolaziš kroz moje telo
I kao struja me udaraš
S mojom dušom pričaš.
Kakva god da dođeš, želim te
Šta god da kažeš, ćutim
Visim o tvom koncu
Sve je u životu već zapisano
I možda sam rođen za tebe
Samo ti postojiš, samo ti...
 
Šta da kažeš, šta da kažem
Osećam da si moj bog
I verujem u ništavilo
I zavoleo sam ga
Tako umem da živim
Ali, i ja se čudim
I možda u onome što nije izgovoreno
Neka nada raste
Želim samo da živim
 
Ugasi svetlo
Moja ljubav je naga
Moja druga polovina, moj raj
Bila si uvek.
 
Samo ti me lečiš, samo ti
Učiniš da na rani izraste nova koža
Samo ti prolaziš kroz moje telo
I kao struja me udaraš
S mojom dušom pričaš.
Kakva god da dođeš, želim te
Šta god da kažeš, ćutim
Visim o tvom koncu
Sve je u životu već zapisano
I možda sam rođen za tebe
Samo ti postojiš, samo ti...
 
Inskickad av theserbianhoneytheserbianhoney Fre, 05/04/2019 - 23:18
Added in reply to request by NeemaanjaaaNeemaanjaaa
Kommentarer