Mono esi (Μόνο Εσύ) ( översättning till italienska)

Reklam

Mono esi (Μόνο Εσύ)

Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ
στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα
μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς
και σα ρεύμα με χτυπάς
στη ψυχή μου μιλάς.
 
Θέλω μόνο να δω
κάθε που σε κοιτώ
πως γελάνε τα μάτια μου
ποιοι καθρέφτες μου σπάνε
κάθε μια συλλαβή
κάθε κύτταρο εσύ
τα εύθραυστα κομμάτια μου
από σένα μεθάνε
θέλω μόνο να ζω…
 
Σβήσε το φως
ειν” ο έρωτας μου γυμνός
ο άλλος μου μισός ουρανός
ήσουν διαρκώς.
 
Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ
στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα
μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς
και σα ρεύμα με χτυπάς
στη ψυχή μου μιλάς.
Όπως και να “ρθεις, σε θέλω
ότι και να πεις, σωπαίνω
κρέμομαι στην δική σου κλωστή
όλα στη ζωή είναι γραμμένα
κι ίσως γεννήθηκα για σένα
Μόνο εσύ υπάρχεις, μόνο εσύ…
 
Τι να πεις, τι να πω
που σε νοιώθω Θεό
και πιστεύω στο τίποτα
και το έχω λατρέψει
έτσι ξέρω να ζω
μα κι εγώ απορώ
και μπορεί μες στα ανείπωτα
μια ελπίδα να θρέψει
θέλω μόνο να ζω
 
Σβήσε το φως
ειν” ο έρωτας μου γυμνός
ο άλλος μου μισός ουρανός
ήσουν διαρκώς.
 
Μόνο εσύ με γιατρεύεις, μόνο εσύ
στην πληγή γεννάς καινούργιο δέρμα
μόνο εσύ το κορμί μου διαπερνάς
και σα ρεύμα με χτυπάς
στη ψυχή μου μιλάς.
Όπως και να “ρθεις, σε θέλω
ότι και να πεις, σωπαίνω
κρέμομαι στην δική σου κλωστή
όλα στη ζωή είναι γραμμένα
κι ίσως γεννήθηκα για σένα
Μόνο εσύ υπάρχεις, μόνο εσύ…
 
Inskickad av kmmykmmy Ons, 30/11/2016 - 16:39
översättning till italienska italienska
Align paragraphs
A A

Solo tu

Solo tu mi riesci a curare,
Solo tu
Nelle ferite fai nascere una nuova pelle
Solo tu, riesci a diffonderti sul mio corpo
E come la corrente mi fulmini
Parli alla mia anima.
 
Voglio solamente guardare
Ognj volta che ti guardo
Come ridono i miei occhi.
Quale mio specchio rompono
Ogni sillaba
Ogni cellula
I miei pezzi fragili
Si ubriacano per te
Voglio solo vivere...
 
Spegni la luce
Ιl mio amore è nudo
Sei sempre stata
L'altra mia meta del cielo
 
Solo tu mi riesci a curare,
Solo tu
Nelle ferite fai nascere una nuova pelle
Solo tu, riesci a diffonderti sul mio corpo
E come la corrente mi fulmini
Parli alla mia anima.
In qualuque modo tu arriverai, io ti voglio
Qualunque cosa dirai, io starò in silenzio
Mi appendo al tuo filo
Tutto è scritto nella vita
E forse sono nato per te
Solo tu esisti, solo tu
 
Cosa dirmi, cosa dirti
Se ti sento come un dio
E credo nel niente
E l ho anche amato
Cosi so vivere
Anche io mi faccio domande
E possono essere inesatte, le risposte
Ma mi nutro di una speranza
Voglio solo vivere.
 
Spegni la luce
Ιl mio amore è nudo
Sei sempre stata
L'altra mia meta del cielo
 
Solo tu mi riesci a curare,
Solo tu
Nelle ferite fai nascere una nuova pelle
Solo tu, riesci a diffonderti sul mio corpo
E come la corrente mi fulmini
Parli alla mia anima.
In qualuque modo tu arriverai, io ti voglio
Qualunque cosa dirai, io starò in silenzio
Mi appendo al tuo filo
Tutto è scritto nella vita
E forse sono nato per te
Solo tu esisti, solo tu
 
Inskickad av Thomas MehilliThomas Mehilli Lör, 21/10/2017 - 16:33
Kommentarer